Перевод текста песни That Voice Again - Борис Гребенщиков

That Voice Again (оригинал)

I hear that voice again
I hear that voice again
Seems so simple now
Now that the sky is clear
Maybe the road was tough
But at last we’re here
I’ve nothing to hide from you
Nothing to explain
Just this vision of broken wing
And the raven cries in pain
I hear that voice again
I hear that voice again
If darkness surrounds you
I’ll be the fire
To guard your sleep
If there’s nothing to stand on I will lay myself beneath your feet
I will show the world to you
And this world will have no stain
Just hold me now
Hold me close
Don’t let me go But close your eyes
And look away
I hear that voice again…

Опять Этот Голос (перевод)

Я снова слышу этот голос
Я снова слышу этот голос
Теперь это кажется таким простым
Теперь, когда небо чистое
Может быть, дорога была трудной
Но, наконец, мы здесь
Мне нечего скрывать от тебя
Нечего объяснять
Просто это видение сломанного крыла
И ворон плачет от боли
Я снова слышу этот голос
Я снова слышу этот голос
Если вас окружает тьма
Я буду огнем
Чтобы охранять ваш сон
Если не на чем стоять, я лягу под твои ноги
Я покажу тебе мир
И в этом мире не будет пятна
Просто держи меня сейчас
Держись ко мне поближе
Не отпускай меня Но закрой глаза
И отвести взгляд
Я снова слышу этот голос…