Перевод текста песни Не было такой - Борис Гребенщиков

Не было такой (оригинал)

Я знаю одну песню, летит не касаясь земли
Лето не сожжёт её, январь не остудит
Хочешь, ругай её, хочешь, хвали
Но не было такой и не будет
Знаю одну песню, на вкус как пожар
Попробовавший раз — не забудет
Хватило б только сил самому возвратить этот дар
Не было такой и не будет
А в тёмных аллеях ангелы плетут кружева
И все мои слова смыты дождем
И эхом в тишине едва-едва
Любимая моя, пробьёмся
Так тому и быть, да — значит да
От идущего ко дну не убудет
А в небе надо мной всё та же звезда
Не было другой и не будет

Не было такой (перевод)

Не касаясь земли
Лето не сожжёт её, январь не остудит
Хочешь, ругай её, хочешь, хвали
Но не было таким и не будет
Знаю песню на вкус как пожар
Попробовавший раз — не забудет
Хватило б только сил самого себя вернуть этот дар
Не было такого и не будет
А в тёмных аллеях ангелы плетут кружева
И все мои слова смыты дождем
И эхом в тишине едва-едва
Любимая моя, пробьёмся
Так что важно и быть, да — значит да
От идущего ко дну не убудет
А в небе надо мной всё та же звезда
Не было другого и не будет