Перевод текста песни Fields of My Love - Борис Гребенщиков

Fields of My Love (оригинал)

Hello sweet victory
So nice meeting you here
Mmm, mmm
So strange when you think about it
I never did anything out of my way
I just strayed…
Out in the fields of my love
Out in the fields of my love
Out in the fields of my love
Well met and thank you
I’m glad you taught me so well
It was fun being around for a while
So sad you have to stay here
Or, can you spread out your wings and fly
with me…
Out to the fields of my love
Out to the fields of my love
Out to the fields of my love

Поля Моей Любви (перевод)

Здравствуй сладкая победа
Так приятно встретиться с вами здесь
Ммм, ммм
Так странно, когда ты думаешь об этом
Я никогда не делал ничего не по пути
Я просто заблудился…
В полях моей любви
В полях моей любви
В полях моей любви
Доброго знакомства и спасибо
Я рад, что ты так хорошо меня научил
Какое-то время было весело
Так грустно, что ты должен остаться здесь
Или ты можешь расправить крылья и лететь
со мной…
В поля моей любви
В поля моей любви
В поля моей любви