Перевод текста песни Can't Stop Repeating Your Name - Борис Гребенщиков

Can't Stop Repeating Your Name (оригинал)

Days of wine, days of roses —
They are here again, brought by summer haze.
The world inside of me was split and bored and fighting —
But now it stands still, silent and amazed.
Words will come later,
They will surely come, if I will need them still;
If blessed are promises given to be broken —
How more so You, love, for You’re the Love fulfilled.
And I can’t stop repeating Your Name,
Can’t stop repeating Your Name;
You are The One, who make me shine like the sun,
Keep me forever in flame —
Never the same again —
I can’t stop repeating Your Name.

Can't Stop Repeating Your Name (перевод)

Дни вина, дни роз —
Они снова здесь, принесенные летней дымкой.
Мир внутри меня был расколот, скучал и боролся —
Но теперь он стоит на месте, безмолвный и изумленный.
Слова придут позже,
Они обязательно придут, если они мне еще понадобятся;
Если благословенны обещания, данные для того, чтобы их нарушать —
Тем более Ты, любовь, ибо Ты есть Любовь исполненная.
И я не могу перестать повторять Твое Имя,
Не могу перестать повторять Твое Имя;
Ты Тот, кто заставляет меня сиять, как солнце,
Держи меня вечно в пламени —
Больше никогда не будет прежним —
Я не могу перестать повторять Твое Имя.