Перевод текста песни Way down feat. Ben Weaver - Boozoo Bajou, Ben Weaver

Way down feat. Ben Weaver (оригинал)

Bad day shadows my flow
Troubles of this world
A hard path to my door
Walking through the streets
Tail lights bleeding all over my feet
Wind like a rusted razor cuttin' lines in my face this deep
I see a reborn ghost.
And every passing glance
Some things can’t be held no matter how firm your grasp
You’ll never find religion in a perfectly clean soul
You’ll never find religion in a bottom of a bucket with a big ole' hole
Clogged arteries
This world keeps time with no beating heart
I see it everywhere I go brother how it tears us all apart
There’s less space in each of our souls than on a Manhattan subway car at rush
hour
If you wanna buy back a little mercy you better first look at the price you
gotta pay
Missed her so much that you been sleeping in her shoes
You ain’t go the blues brother, cause it’s the blues that got you
You can’t find religion, not in a perfectly clean soul
You can’t find religion at the bottom of abucket with big ole' hole
Jack of diamons buried deep up my longest sleeve
Through the rain and ghetto cross the rotting concrete
I go there to find my people, say a prayer upon their sins
The virgin Mary, she got a supple bosom and fresh ink in her skin
Alone in the crowd here
Across your forehead fallin like a
Dark ribbon in a highway opening up
Swinging a hammer in society’s dark chaingang
I coulda sworn i hear somebody say
You’ll never find religion in a perfectly clean soul
I said you ain’t never gonna find religion
Unless you got a bucket with a big fat hole
Never find religion, not in a perfectly clean soul
You never find religion
Not in a perfectly clean soul
You never find a religion
Unless it’s at the bottom
Of a bucket with a big ole' hole
Can’t find religion

Путь вниз подвиг. Бен Уивер (перевод)

Плохой день затмевает мой поток
Проблемы этого мира
Трудный путь к моей двери
Прогулка по улицам
Задние фонари кровоточат на ногах
Ветер, как ржавая бритва, вырезает морщины на моем лице так глубоко
Я вижу переродившееся привидение.
И каждый мимолетный взгляд
Некоторые вещи нельзя удержать, как бы крепко ты ни хватался
Вы никогда не найдете религию в совершенно чистой душе
Вы никогда не найдете религию на дне ведра с большой дырой
Забитые артерии
Этот мир отсчитывает время без бьющегося сердца
Я вижу это везде, куда бы я ни пошел, брат, как это разрывает нас всех на части
В каждой из наших душ места меньше, чем в вагоне манхэттенского метро в спешке.
час
Если вы хотите выкупить немного милосердия, вам лучше сначала посмотреть на цену, которую вы
должен заплатить
Так скучал по ней, что ты спал на ее ботинках
Ты не идешь на блюз, брат, потому что это блюз, который тебя достал
Не найдёшь религию, не в идеально чистой душе
Вы не можете найти религию на дне ведра с большой дырой
Бубновый валет спрятан глубоко в моем самом длинном рукаве.
Через дождь и гетто пересечь гниющий бетон
Я иду туда, чтобы найти своих людей, помолиться об их грехах
Дева Мария, у нее упругая грудь и свежие чернила на коже
Один в толпе здесь
Через ваш лоб падает, как
Темная лента на шоссе, открывающемся
Размахивая молотом в темном чейнгане общества
Я мог бы поклясться, что слышу, как кто-то говорит
Вы никогда не найдете религию в совершенно чистой душе
Я сказал, что ты никогда не найдешь религию
Если у вас нет ведра с большой толстой дырой
Никогда не найти религию, не в идеально чистой душе
Вы никогда не найдете религию
Не в идеально чистой душе
Вы никогда не найдете религию
Если это не внизу
Из ведра с большой дырой
Не могу найти религию