Перевод текста песни Why Can't We Be Friends - BOOMBASTIC

Why Can't We Be Friends (оригинал)

When you lose your love
And it makes your life turn cold
When it tears you apart
Your heart and soul just can’t go on When love’s alive, it sets you free
When it’s gone, it’s plain to see
How even love can become a lethal weapon
When you lose control
And you scare yourself sometimes
When you really don’t care, yeah
That your life is on the line
No one outside can understand
You take your life in your own hands
And even love can become a lethal weapon
Killing you, that’s the last thing love
Was ever meant to do Become a lethal weapon
You know there is no hope of breaking free
And what you suffer happily
That’s when love itself becomes
A lethal weapon

Почему Мы Не Можем Быть Друзьями (перевод)

Когда ты теряешь свою любовь
И это делает вашу жизнь холодной
Когда это разрывает тебя на части
Ваше сердце и душа просто не могут продолжаться Когда любовь жива, она освобождает вас
Когда он ушел, это ясно видно
Как даже любовь может стать смертельным оружием
Когда вы теряете контроль
И ты иногда пугаешь себя
Когда тебе действительно все равно, да
Что твоя жизнь на кону
Никто снаружи не может понять
Вы берете свою жизнь в свои руки
И даже любовь может стать смертельным оружием
Убить тебя, это последнее, что любит
Когда-либо предназначался для того, чтобы стать смертельным оружием
Вы знаете, что нет надежды вырваться на свободу
И что ты страдаешь счастливо
Вот когда сама любовь становится
Смертельное оружие