Перевод текста песни Excuse Me for Living - Bonnie Owens

Excuse Me for Living (оригинал)

Excuse me for living my whole life for you excuse me for grieving your name
like I do
I’m sorry I love you when you don’t love me too excuse me for living only for
you
You once used to love me but lately I found I made you unhappy just being around
You once used to want me and my love to stay
Now all that you want me is out of your way
Excuse me for living…
I used to be someone you’re glad that you’d met
Now I’m only someone you’d like to forget
I don’t want to love you for long I have known
That you would just love me to leave you alone
Excuse me for living.

(перевод)

Прости меня за то, что прожил всю свою жизнь ради тебя, извини меня за то, что оплакивал твое имя
как я
Мне жаль, что я люблю тебя, когда ты меня тоже не любишь, извини меня за то, что я живу только для
ты
Когда-то ты любил меня, но в последнее время я обнаружил, что делал тебя несчастным, просто находясь рядом
Когда-то ты хотел, чтобы я и моя любовь остались
Теперь все, что ты хочешь от меня, убрано с твоего пути.
Простите, что живу…
Раньше я был тем, кого ты рад встретить
Теперь я только тот, кого вы хотели бы забыть
Я не хочу любить тебя давно знаю
Что ты просто любишь меня, чтобы оставить тебя в покое
Прости меня за то, что я живу.