Перевод текста песни Tu senza lei - Bonk

Tu senza lei (оригинал)

E ora che per lei non ci sei più
Lei cerca ancora una persona ma quella persona non sei tu
E ora capisci che sbagliavi
Quando ogni volta dopo una litigata non ci parlavi
La trattavi male e continuavi
Le facevi versare lacrime, e te ne fregavi
Perchè sapevi che comunque andava
Avevi la certezza in tasca che lei tornava
E che metteva l’orgoglio da parte e si faceva sentire
Ma poi ha capito d’essere solo perchè solo in due ci si può unire
Sente altre persone spiegando la situazione
Come una storia sbiadita che col tempo ha perso il colore
Hai dimenticato che piace a te come piace agli altri
Che ogni volta che la trascuri la consolan gli altri
Inizia a non farsi più viva è sparita
Poi ti chiama un giorno e dice: «Mi fai solo soffrire è finita»
E son davanti a te ma non mi vedi più
Mi hai reso piccolo ma grande resti tu
E non pensavo che fosse difficile
Capire quanto eri indispensabile
E ora sei tu, davanti a quel cellulare
Che ti chiedi quando smetterà di riattaccare
Alle tue chiamate infinite
Finchè quelle chiamate un giorno saranno finite
Inizi a sentire la mancanza della sua voce
Le sue mani che ti sfiorano il viso in maniera dolce
Le parole tenere sussurrate all’orecchio
Ma adesso, non ne vuole più sapere non c'è verso
La notte senti la mancanza nel tuo letto
Ti manca lei per rendere ogni tuo attimo perfetto
E le puoi anche gridare che l’ami ma ormai non ti sente
Sentiva tutto ma ha imparato a non sentire niente
E non è più la stessa
Tu pensi che ci ha messo l’orgoglio quando a lei manco le interessa
E realizzi che non è proprio come quando l’hai conosciuta
L’hai fatta soffrire e soffrendo è cresciuta
E il dolore che provi quando sorride al suo fianco
So che muori appena hai scoperto che sta con un altro
Ma infondo ancora ci speri che lei torni
Mentre a lei non fa una piega ormai fai parte dei ricordi
E son davanti a te ma non mi vedi più
Mi hai reso piccolo ma grande resti tu
E non pensavo che fosse difficile
Capire quanto eri indispensabile

(перевод)

И теперь, когда ты ушел за ней
Она все еще кого-то ищет, но этот человек не ты
И теперь вы понимаете, что ошибались
Когда каждый раз после ссоры ты с нами не разговаривал
Вы плохо с ней обращались и продолжили
Ты заставил ее плакать, и тебе было все равно
Потому что ты знал, что все равно
У тебя была уверенность в кармане, что она вернется
И кто отложил свою гордость и заставил себя слушать
Но потом он понял, что он один, потому что только двое могут объединиться
Он слышит, как другие люди объясняют ситуацию
Как выцветшая история, которая со временем потеряла свой цвет
Вы забыли, что вам это нравится, как и другим
Что каждый раз, когда вы пренебрегаете этим, они утешают других
Он больше не появляется, его нет
Потом он звонит тебе однажды и говорит: "Ты просто заставляешь меня страдать, все кончено"
И я перед тобой, но ты меня больше не видишь
Ты сделал меня маленьким, но остаешься великим
И я не думал, что это сложно
Понимание того, насколько ты был незаменим
И теперь это ты перед этим мобильным телефоном
Что вам интересно, когда он перестанет вешать трубку
К твоим бесконечным звонкам
Пока однажды эти звонки не закончатся
Вы начинаете чувствовать отсутствие его голоса
Его руки, которые нежно касаются твоего лица
Нежные слова шептали тебе на ухо
Но теперь он больше не хочет знать, нет возможности
Ночью вы чувствуете, что скучаете в своей постели
Ты скучаешь по ней, чтобы сделать каждый твой момент идеальным
А еще можно крикнуть, что любишь ее, но она тебя сейчас не слышит
Он все слышал, но научился ничего не слышать
И это уже не то же самое
Вы думаете, что она гордится этим, когда ее даже не интересует
И вы понимаете, что это не совсем так, как когда вы встретили ее
Ты заставил ее страдать, и она выросла, страдая
Это боль, которую ты чувствуешь, когда улыбаешься рядом с ним
Я знаю, что ты умрешь, как только узнаешь, что она с другим
Но ведь ты все еще надеешься, что она вернется
Хотя она не против, теперь ты часть воспоминаний
И я перед тобой, но ты меня больше не видишь
Ты сделал меня маленьким, но остаешься великим
И я не думал, что это сложно
Понимание того, насколько ты был незаменим