Перевод текста песни It's A Joke - Boniface

It's A Joke (оригинал)

I swear that you can see with your eyes shut
Head down, small town, do you sleep at all?
Waiting for the feeling to fade, is it really that strange?
Is it really that strange at all?
Talk about the summer, but we’re ice cold
Say we’re getting better, we just drink more
I swear that you can see with your eyes shut
You know I’m gonna lose with my chin out
And that’s the funny thing, taking ties
Fragile nights
All in spite (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
And bloodshot eyes
Shaky nights
Come untied (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
I swear that you can dance while you stand still
Cold hands, fake laughs as we’re waking up
Look at how everything’s changed, is it really that strange?
Is it really that strange at all?
Talk about your brother, he’s in jail now
Talk about your mother who just walked out
Watch your city turning into a landfill
I swear that you can dance while you stand still
And that’s the funny thing, taking ties
Fragile nights
All in spite (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
And bloodshot eyes
Shaky nights
Come untied (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
You cry, you laugh, I can’t relax
(It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
I shout, I shake and you say
(It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
You cry, you laugh, I can’t relax
(It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
I shout, I shake and you say
(It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
And bloodshot eyes (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
Shaky nights
Come untied (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)

Это Шутка (перевод)

Клянусь, ты видишь с закрытыми глазами
Спустись вниз, городок, ты вообще спишь?
Ожидание исчезновения чувства, неужели это так странно?
Это действительно так странно?
Говорите о лете, но нам холодно
Скажем, нам становится лучше, мы просто больше пьем
Клянусь, ты видишь с закрытыми глазами
Ты знаешь, я проиграю, выставив подбородок
И это самое смешное, брать галстуки
Хрупкие ночи
Всем назло (Это шутка, это шутка, но я не срываю улыбки)
И налитые кровью глаза
шаткие ночи
Давай развяжись (Это шутка, это шутка, но я не срываю улыбку)
Клянусь, ты можешь танцевать, пока стоишь на месте
Холодные руки, фальшивый смех, когда мы просыпаемся
Посмотрите, как все изменилось, неужели это так странно?
Это действительно так странно?
Расскажите о своем брате, он сейчас в тюрьме
Расскажите о своей матери, которая только что вышла
Посмотрите, как ваш город превращается в свалку
Клянусь, ты можешь танцевать, пока стоишь на месте
И это самое смешное, брать галстуки
Хрупкие ночи
Всем назло (Это шутка, это шутка, но я не срываю улыбки)
И налитые кровью глаза
шаткие ночи
Давай развяжись (Это шутка, это шутка, но я не срываю улыбку)
Ты плачешь, ты смеешься, я не могу расслабиться
(Это шутка, это шутка, но я не снимаю улыбку)
Я кричу, я трясусь, и ты говоришь
(Это шутка, это шутка, но я не снимаю улыбку)
Ты плачешь, ты смеешься, я не могу расслабиться
(Это шутка, это шутка, но я не снимаю улыбку)
Я кричу, я трясусь, и ты говоришь
(Это шутка, это шутка, но я не снимаю улыбку)
И налитые кровью глаза (Это шутка, это шутка, но я не срываю улыбку)
шаткие ночи
Давай развяжись (Это шутка, это шутка, но я не срываю улыбку)