Перевод текста песни Again and Again - Boniface

Again and Again (оригинал)

You were sleeping in a back yard
Living off of a credit card
Ain’t that the way that it always goes?
We don’t have any money but the money goes somewhere
I moved back into my parents' house
Saving money for my new love
I was just lucky to get you alone
Didn’t even really mind that they were taking your home
Sometimes
And then the winter came
And we were in your bedroom listening to the river
Lying on the floor 'cause you don’t have any furniture
Again and again
You said you thought of me when you were fighting sleep
Dreaming of this in the blue light
Finally holding onto the time as it flies by
Again and again
I lost track of all my old friends
Started working through the weekends
Ain’t that the way that it always goes?
Sometimes you let go of the people you love to love 'em right
We got drunk before you moved out
Smoking weed and watching Hitchcock
I was just happy to have you alone
Didn’t even really mind that it was the last time
Alright
And then the winter came
And you were flying to a city and made out of paper
And of course I followed you on a phone but I stayed here
Again and again
You said you thought of me when you were fighting sleep
Dreaming of this in the blue light
Finally holding onto the time as it flies by
Again and again

Снова и Снова (перевод)

Вы спали на заднем дворе
Жизнь за счет кредитной карты
Разве это не всегда так?
У нас нет денег, но деньги куда-то уходят
Я вернулся в дом моих родителей
Коплю деньги на новую любовь
Мне просто повезло, что ты остался один
Даже не возражал, что они забрали твой дом
Иногда
А потом пришла зима
И мы были в твоей спальне, слушая реку
Лежать на полу, потому что у тебя нет мебели
Опять и опять
Ты сказал, что думал обо мне, когда боролся со сном
Мечтая об этом в синем свете
Наконец, удерживая время, когда оно летит
Опять и опять
Я потерял всех своих старых друзей
Начал работать без выходных
Разве это не всегда так?
Иногда ты отпускаешь людей, которых любишь, чтобы любить их правильно
Мы напились до того, как ты съехал
Курить травку и смотреть Хичкока
Я был просто счастлив, что ты один
Даже не возражал, что это был последний раз
Хорошо
А потом пришла зима
А ты летела в город и сделана из бумаги
И, конечно, я следил за тобой по телефону, но я остался здесь
Опять и опять
Ты сказал, что думал обо мне, когда боролся со сном
Мечтая об этом в синем свете
Наконец, удерживая время, когда оно летит
Опять и опять