Перевод текста песни Out Of My Hands - Bonehead

Out Of My Hands (оригинал)

«Into another day we turn,
To face the life so disturbed,
With good intentions we believe,
And this life together we’ve conceived,
We tried, we did everything that we could!
It’s useless now,
It’s all has done us… no good,
And I can tell that somehow this all will return,
And people don’t leave,
Well I guess… it should…
You hold the pieces in this game,
As I follow you and curse your name,
The only thoughts in our minds,
Revealing moments in time,
We tried, we did everything that we could!
It’s useless now,
It’s all has done us… no good,
And I can tell that somehow this all will return,
And people don’t leave,
Well I guess… it should…
It’s out of my hands, you know I tried,
And all I believe has become this life,
But you know that I would’ve changed my mind
It’s out of my hands… (yeah)
(Guitar)
It’s out of my hands, you know I tried,
And all I believe has become this life,
But you know that I would’ve changed my mind
It’s out of my hands…
No it’s out of my hands this time,
It’s out of my hands this time…
Gone out of my hands,
Out of my hands, out of my hands,
This time.
(Guitar)

Из Моих Рук (перевод)

«В другой день мы превращаемся,
Столкнуться с жизнью, столь беспокойной,
С добрыми намерениями мы верим,
И эту жизнь вместе мы задумали,
Мы старались, мы сделали все, что могли!
Это бесполезно сейчас,
Это все сделало нас ... нехорошо,
И я могу сказать, что как-то это все вернется,
И люди не уходят,
Ну, я думаю… так и должно быть…
Вы держите фигуры в этой игре,
Когда я следую за вами и проклинаю ваше имя,
Единственные мысли в наших умах,
Открывая моменты времени,
Мы старались, мы сделали все, что могли!
Это бесполезно сейчас,
Это все сделало нас ... нехорошо,
И я могу сказать, что как-то это все вернется,
И люди не уходят,
Ну, я думаю… так и должно быть…
Это не в моих руках, ты знаешь, я пытался,
И все, во что я верю, стало этой жизнью,
Но ты знаешь, что я бы передумал
Это не в моих руках… (да)
(гитара)
Это не в моих руках, ты знаешь, я пытался,
И все, во что я верю, стало этой жизнью,
Но ты знаешь, что я бы передумал
Это не в моих руках…
Нет, на этот раз это не в моих руках,
На этот раз это не в моих руках…
Ушел из моих рук,
Из моих рук, из моих рук,
Этот раз.
(гитара)