Перевод текста песни On My Own - Bonehead

On My Own (оригинал)

I can see you looking over my direction
I thought it was a good thing
I guess I was wrong
You don’t wanna hurt me You don’t wanna bring me down, no You just wanna scold me Just because of someone else, and
I don’t need you putting me down, no I don’t need you cursing my soul
I don’t need you pretending you want me
I’ll be better off here on my own
I can see the pictures hanging up along the walls
Nobody to warn me of anything you had in store
You don’t wanna please me You don’t wanna play around, no You just wanna scold me Just because of someone else, and
I don’t need you putting me down, no I don’t need you cursing my soul
I don’t need you pretending you want me
I’ll be better off here on my own
Alone
I don’t need you putting me down, no I don’t need you cursing my soul
I don’t need you pretending you want me
I’ll be better off here on my own

самостоятельно (перевод)

Я вижу, как ты смотришь в мою сторону
Я думал, что это хорошо
Я думаю, я был неправ
Ты не хочешь причинить мне боль Ты не хочешь сломить меня, нет Ты просто хочешь отругать меня Просто из-за кого-то другого, и
Мне не нужно, чтобы ты меня унижал, нет, мне не нужно, чтобы ты проклинал мою душу
Мне не нужно, чтобы ты притворялся, что хочешь меня
Мне будет лучше здесь одному
Я вижу картины, висящие вдоль стен
Никто не предупредит меня ни о чем, что у вас есть в магазине
Ты не хочешь доставить мне удовольствие, ты не хочешь играть, нет, ты просто хочешь отругать меня, просто из-за кого-то другого, и
Мне не нужно, чтобы ты меня унижал, нет, мне не нужно, чтобы ты проклинал мою душу
Мне не нужно, чтобы ты притворялся, что хочешь меня
Мне будет лучше здесь одному
Один
Мне не нужно, чтобы ты меня унижал, нет, мне не нужно, чтобы ты проклинал мою душу
Мне не нужно, чтобы ты притворялся, что хочешь меня
Мне будет лучше здесь одному