Перевод текста песни Please Dong Ah - Bondan Prakoso, Fade2Black

Please Dong Ah (оригинал)

Yo ni cerita sial kita bertiga
This is my version, hits
Suatu waktu ku berjalan tak tentu
Mengitari sudut kota mulai dari Warung Jambu
Keluar rumah ga pamit mau ke mana
Ga bilang siapa siapa itu mah udah biasa
Emang sih niatnya mau janjian
Anak anak hang out di Jembatan Padjajaran
Eh pas di tengah jalan gue lupa sesuatu
Gue lupa banget kaga pake sepatu
Akhirnya gue mutusin ke warung beli sendal jepit
Pas gue korek kantong gue lupa bawa duit
Ya udah kepaksa balik lagi ke rumah
Sampe depan rumah kekunci pada pergi semua
Sial!
gimana dong?
Ya udah gue manjat lewatin pagar tinggi dan agak berkarat
Waktu gue mau loncat diliat ama tetangga
Gila gue dikira mau maling mangga
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Wo.
versi gue jauh juga man
Jangan pernah ngalamin deh
Waktu mau pergi liat jam di tangan
Waduh ga sadar udah kesiangan
Tapi ga papa deh ya udah gue cabut
Daripada ga nyampe sana temen pada ribut
Tapi ih kenapa lagi
Ujan turun gede sekali
Yo kebasahan keujanan
Masuk angin karena belom makan
Mata juga merah karna belom molor
Pas lagi nyebrang ketabrak motor
Kepala gue bocor Darah pada ngocor
Tangan jadi kotor kaki juga pengkor
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Wow!
Satu tema lain cerita beda naskah
Ku coba hilangkan susah sedih sesak di dada
Kumpul bareng mereka semua teman yang gila
Nongkrong di pajajaran waktu tak ditentukan
Dalam perjalanan semua lancar sesuai rencana
Sampai seorang wanita mulai bertanya nama
Ku terbuai terpaku denghan wajah yang aduhai
Tak sadar dompet baru pindah kantung dengan santai
Sadar ku kembali semua sudah terjadi
Belum sempat ku berpikir pak supir pun berhenti
Wajahnya sangar kaya preman terminal
Menanti ongkos perjalananku sampai pajajaran
Ku tak sanggup bayar ongkos angkutan
Karena dompetku ternyata raib duluan
Pak supir berang bogem mentah pun melayang
Niat hangout senang jadi berantakan
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah

(перевод)

Эй, это несчастливая история для нас троих.
Это моя версия, хиты
Однажды я шел неуверенно
За углом города, начиная с Варунг Джамбу.
Выходи из дома, не прощайся, куда идти
Не говори мне, кто это, я к этому привык
Вы действительно хотите записаться на прием?
Дети тусуются на мосту Паджаджаран.
Эх просто посреди дороги я что-то забыл
Я совсем забыл надеть обувь
Я наконец решил пойти в магазин, чтобы купить шлепанцы
Когда я подошел к своему карману, я забыл принести деньги
Да, я был вынужден вернуться домой
Пока вход в дом не заперт, все идут
Несчастливый!
как дела?
Да, я перелез через высокий забор, и он немного ржавый
Когда я хочу прыгнуть, соседи видят
Я сумасшедший, я думаю, что стану вором манго
Сегодня я не в порядке (пожалуйста, дон ах)
Мое намерение потусоваться таково (пожалуйста, дон а)
Дерьмо головокружение 7 вокруг (пожалуйста, дон ах)
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
Сегодня я не в порядке (пожалуйста, дон ах)
Мое намерение потусоваться таково (пожалуйста, дон а)
Дерьмо головокружение 7 вокруг (пожалуйста, дон ах)
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
Ух ты.
моя версия слишком мужская
Никогда не испытывайте это
Время пойти посмотреть часы на руке
Вау, я не понял, что опоздал
Но ничего, я его снял
Вместо того, чтобы не попасть, друзья шумят
Но почему снова
идет сильный дождь
Йо влажность
Простуда, потому что ты не ел
Глаза тоже красные, потому что не задержались
Когда я переходил дорогу, меня сбил мотоцикл
Моя голова течет Кровь капает
Руки грязные, ноги тоже стучат
Сегодня я не в порядке (пожалуйста, дон ах)
Мое намерение потусоваться таково (пожалуйста, дон а)
Дерьмо головокружение 7 вокруг (пожалуйста, дон ах)
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
Сегодня я не в порядке (пожалуйста, дон ах)
Мое намерение потусоваться таково (пожалуйста, дон а)
Дерьмо головокружение 7 вокруг (пожалуйста, дон ах)
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
Ух ты!
Одна тема, другая история, другой сценарий
Я пытаюсь избавиться от трудности, печали, стеснения в груди
Собери их всех сумасшедших друзей
Встреча в неустановленное время
В пути все прошло гладко, как и планировалось
Пока женщина не начнет спрашивать имена
Я был убаюкан склеенным фантастическим лицом
Не заметил, что новый кошелек небрежно передвинул сумку.
Я понял, что все произошло
Я не успел подумать, водитель даже остановился
Его лицо похоже на смертельного бандита
В ожидании моей поездки в Паджаджаран
Я не могу позволить себе транспорт
Потому что мой бумажник пропал первым
Погонщик необработанного богемского бобра тоже плавает
Намерения Hangouts рады быть грязными
Сегодня я не в порядке (пожалуйста, дон ах)
Мое намерение потусоваться таково (пожалуйста, дон а)
Дерьмо головокружение 7 вокруг (пожалуйста, дон ах)
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
Сегодня я не в порядке (пожалуйста, дон ах)
Мое намерение потусоваться таково (пожалуйста, дон а)
Дерьмо головокружение 7 вокруг (пожалуйста, дон ах)
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а
пожалуйста, дон а