Перевод текста песни Tu fais partie du passé - Bon Entendeur, ZouZou

Tu fais partie du passé (оригинал)

Mon ami, je crois que tu t’es trompé
Je ne suis pas la fille dont tu parlais
Une vie c’est bien trop court
Pour ne pas en profiter
Comment as-tu pu t’imaginer
Que je pourrais vivre les yeux baissés
Il ya tout autour de moi trop de choses à regarder
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Car une fille ce n’est pas un objet
Que l’on garde pour soi à ses côtés
Et qui doit suivre pas à pas
Sans ne jamais protester
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Mon ami‚ je crois que tu peux?
Non chemin non … rencontre
Tu ne comprends pas meme déjà tu fais partie du passe

Ты часть прошлого. (перевод)

Мой друг, я думаю, ты был неправ
Я не та девушка, о которой ты говорил
Одна жизнь слишком коротка
Чтобы не воспользоваться
Как ты мог представить себя
Что я мог бы жить с опущенными глазами
Вокруг меня слишком много всего, чтобы смотреть на
Ты видишь меня, мне слишком нужна свобода
Принять то, что ты хочешь мне дать
Потому что девушка не объект
Что мы держим для себя на нашей стороне
И кто должен следовать шаг за шагом
Никогда не протестуя
Ты видишь меня, мне слишком нужна свобода
Принять то, что ты хочешь мне дать
Мой друг, я верю, что ты можешь?
Нет пути нет… встреча
Ты даже не понимаешь уже, что ты часть прошлого