Перевод текста песни Entrevue Séduction - Bon Entendeur, Pierre Niney

Entrevue Séduction (оригинал)

Je crois, maintenant, j’ai presque 30 ans
Que jamais je reviverai des sensations aussi fortes de séduction, d’amour
Absolu, que quand j'étais adolescent
J’sais pas, et maintenant je commence à avoir la nostalgie des ieux-v, un peu
La, la puissance quoi, de ce désir là c’est, c’est
J’sais pas si j’suis nostalgique mais
Je crois que ça aura plus jamais cette intensité là, quoi
Bonjour c’est Pierre Niney, vous écoutez Bon Entendeur
Qu’on le veuille ou non
On crée avec le public un rapport pas franchement frontalement de séduction
Mais ça fait quand même partie de ce métier
Moi les acteurs que j’aime, ces acteurs qui me séduisent dans les films
Acteur ou actrice, évidemment
Y’a un charme qui opère, quoi
Quand t’es réalisateur, t’as besoin de tomber amoureux de tes acteurs
Quand t’es acteur, t’as besoin de tomber amoureux de ton personnage
Je pense que entre l’acteur et son public, le public et l’acteur
Y’a une forme de séduction
C’est Pierre Niney, vous écoutez Bon Entendeur

(перевод)

Я верю, сейчас мне почти 30
Что я когда-нибудь переживу такие сильные чувства соблазнения, любви
Абсолютно, чем когда я был подростком
Не знаю, а теперь начинаю ностальгировать по старому-v, немного
Сила того, что, этого желания есть, оно есть
Не знаю, ностальгирую ли я, но
Я не думаю, что когда-нибудь снова будет такая интенсивность, что
Здравствуйте, это Пьер Ниней, вы слушаете Bon Entendeur
Хотим мы этого или нет
Мы создаем с публикой отношения, которые на самом деле не являются соблазнительными.
Но это все еще часть этой работы
Мне нравятся актеры, которых я люблю, эти актеры, которые соблазняют меня в кино
Актер или актриса, конечно
Есть очарование, которое действует, что
Когда ты режиссер, ты должен влюбляться в своих актеров.
Когда ты актер, ты должен влюбиться в своего персонажа
Я думаю, что между актером и его аудиторией, аудиторией и актером
Есть форма соблазнения
Это Пьер Нини, вы слушаете Bon Entendeur