Перевод текста песни Azamane Tiliade - Bombino

Azamane Tiliade (оригинал)

Awene azamane
Azamane n tilyaden
Tarha nasnate
Tiglate isgabayyine
Yallawate ayitma
Yoffa anulu gabba
Fel tilyaden nanagh
Tin n anada n azamane
This era
The era of young girls
Their way of loving
Works in a different way
Prayers to you, my brothers
Better to be attentive
For our girls
Those of this era

Азаман Тилиаде (перевод)

В колыбели времени скользит заря
Время — как стайка юных ласточек весной
И на ладонях — след от влажной тени
И голос ветра — хитрый, неуловимый
О вы, кого тьма обходит стороной
Пусть свежий полдень озарит ваш дом
Взгляд их — как остриё серебряной стрелы
Их смех — как звон бокалов в век перемен
Эта эпоха, где время — как зыбкий лёд
Эпоха, что юных дев возвела на пьедестал
Способ их любить — сверкающее пламя в тумане
Там, где любовью движет иной закон
Молитвы шлём вам, братья, под мерцаньем звёзд
Лучше быть зорким, как сокол в степи
Для наших дев, что — как утренняя роса
Тех, кто живёт в эту странную пору