Перевод текста песни Reflet - Bolides

Reflet (оригинал)

Ça fait plus de 10 ans que t’es pas là
À peine plus de 10 ans quand t’es partie
J’ai le souffle coupé j’entends plus ce qu’on me dit
Seulement les cris dans ma poitrine brisée
J’me souviens plus combien de matins ça m’a pris
Combien d’années
Je crois que même aujourd’hui j’ai toujours pas compris ce qu’il t’est arrivé
Ça fait plus de 10 ans mais ta voix elle est toujours là
Et quand j’entends ton rire y’a plus que toi et moi
C’est ça qu’ils comprennent pas j’ai tout gardé
Ça m’a rendu plus fort ça m’a forgé
T’es la chose la plus belle que j’ai perdue
Non t’es la plus belle chose que je perdrai jamais
Quand ta vie s’est cassée ton amour m’a porté il me soulève encore
Parfois je me vois dans la glace
J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet
Parfois je me vois à ta place
Mais j’serre les dents il me reste encore un couplet
Parfois je me vois dans la glace
J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet
Parfois je me vois à ta place
Mais j’serre les dents il me reste encore un couplet
Ça fait un moment que j’sais plus faire la fête
Je bois simplement pour me retourner la tête
J’suis pas alcoolique non
Je bois juste pour faire passer les lendemains de cuite quand
On est comme on est on est pas parfaits
Même si j’te ressemble j’suis différent de toi
Si je fais c’que je fais, c’est parce que ça me plait
J’le fais pas par devoir, j’le fais pas pour toi
Mais chaque fois qu’je monte sur scène t’es là
Je sens mon cœur qui gonfle, je sens ta force en moi
Et même si j’aimerais que tu sois vraiment là
Je sais que tu vois tout, car ton sang brule en moi
Parfois je me vois dans la glace
J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet
Parfois je me vois dans la glace
J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet
Parfois je me vois à ta place
Mais j’serre les dents il me reste encore un couplet
Parfois je me vois dans la glace
J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet
Parfois je te vois à ma place
Mais j’serre les dents il me reste encore un couplet

(перевод)

Тебя не было здесь больше 10 лет
Чуть более 10 лет, когда вы ушли
Я задыхаюсь, я больше не слышу, что мне говорят
Только крики в моей разбитой груди
Я не помню, сколько утра мне потребовалось
Сколько лет
Я думаю, что даже сегодня я все еще не понимаю, что с тобой случилось
Прошло более 10 лет, но твой голос все еще здесь.
И когда я слышу твой смех, это только ты и я.
Вот чего они не понимают, я все сохранил
Это сделало меня сильнее, это выковало меня.
Ты самое прекрасное, что я потерял
Нет, ты самая красивая вещь, которую я когда-либо теряю
Когда твоя жизнь сломалась, твоя любовь несла меня, она все еще поднимает меня.
Иногда я вижу себя в зеркале
Я чувствую, что это ты в моем отражении
Иногда я вижу себя на твоем месте
Но я стискиваю зубы, у меня остался еще один куплет
Иногда я вижу себя в зеркале
Я чувствую, что это ты в моем отражении
Иногда я вижу себя на твоем месте
Но я стискиваю зубы, у меня остался еще один куплет
Прошло много времени с тех пор, как я знаю, как веселиться
Я просто пью, чтобы повернуть голову
я не алкоголик
Я просто пью, чтобы забыть о завтрашнем дне, когда
Мы такие, какие мы есть, мы не идеальны
Хоть я и похож на тебя, я отличаюсь от тебя
Если я делаю то, что делаю, это потому, что мне это нравится
Я делаю это не по долгу службы, я делаю это не для тебя
Но каждый раз, когда я выхожу на сцену, ты там
Я чувствую, как мое сердце переполняется, я чувствую твою силу во мне.
И хотя я бы хотел, чтобы ты действительно был там
Я знаю, ты все видишь, потому что твоя кровь горит во мне.
Иногда я вижу себя в зеркале
Я чувствую, что это ты в моем отражении
Иногда я вижу себя в зеркале
Я чувствую, что это ты в моем отражении
Иногда я вижу себя на твоем месте
Но я стискиваю зубы, у меня остался еще один куплет
Иногда я вижу себя в зеркале
Я чувствую, что это ты в моем отражении
Иногда я вижу тебя на своем месте
Но я стискиваю зубы, у меня остался еще один куплет