Перевод текста песни Sister Sadness - Bobo in White Wooden Houses

Sister Sadness (оригинал)

walk on by sister sadness
I’m through with you
I’m telling you
that I’m not listening anymore
cause I’m sick of you
I’m telling you
don’t tell me you don’t understand
if I’d only give you my finger
I know you’ll come and take my hand
walk on by sister sadness…
I’m sick of you
I’m telling you
don’t stay any longer by my side
if I’d give you my heart and my silver
you would come and take my pride
walk on by…
I’m sorry, you’ve been a true friend, I know
but i just can’t stay longer by your side
all what’s left to say is «i want to leave you»
good bye, good bye
walk on by…
sister sadnes

Sister Sadness (перевод)

иди мимо сестры печаль
Я закончил с тобой
Я говорю вам
что я больше не слушаю
потому что я устал от тебя
Я говорю вам
не говори мне, что ты не понимаешь
если бы я только дал вам мой палец
Я знаю, ты придешь и возьмешь меня за руку
иди мимо сестры печали…
Меня от вас тошнит
Я говорю вам
не оставайся больше рядом со мной
если бы я отдал тебе свое сердце и свое серебро
ты придешь и заберешь мою гордость
проходить мимо…
Прости, ты был настоящим другом, я знаю
но я просто не могу больше оставаться рядом с тобой
все, что осталось сказать, это «я хочу уйти от тебя»
до свидания, до свидания
проходить мимо…
сестра грустит