Перевод текста песни Apartment - BOBI ANDONOV

Apartment (оригинал)

I know we been thinkin' about
The same thing, same thing
So dive in, deep till we drown
Breathe out, breathe in
Head underwater, keep holdin' me down
Playin' with fire, please don’t pull me out
We’ve waited way too long, want you right now
Anything you want, anything you want
Sign your name across my body
Lose your innocence
I can feel it, leave your body
3 in the morning
If you wanna blame it on me
Heat of the moment
We could fuck up my apartment
We’re just getting started
You can’t lie, I know how you feel
About me, about me, yeah
You’re nervous, tonight isn’t real
But don’t we, don’t we
Head underwater, keep holdin' me down
Playin' with fire, please don’t pull me out
We’ve waited way too long, want you right now
Anything you want, anything you want
Sign your name across my body
Lose your innocence
I can feel it, leave your body
3 in the morning
If you wanna blame it on me
Heat of the moment
We could fuck up my apartment
We’re just getting started
We could fuck up my apartment
Apartment, apartment
We could fuck up my apartment
Apartment, apartment
Sign your name across my body
Lose your innocence
I can feel it, leave your body
3 in the morning
If you wanna blame it on me
Heat of the moment
We could fuck up my apartment
We’re just getting started
Sign your name across my body
Lose your innocence
I can feel it, leave your body
3 in the morning
If you wanna blame it on me
Heat of the moment
We could fuck up my apartment
We’re just getting started
We could fuck up my apartment
Apartment, apartment
We could fuck up my apartment
Apartment, apartment

Квартира (перевод)

Я знаю: нас глушит одна мысль вдвоём,
Один и тот же сон, один и тот же круг.
Так нырни — с головою, до самого дна разомкнём
Грудь: выдох — и вдох, как прилив и отлив.
Голова под водою, ты держишь меня, не даёшь всплыть,
Мы играем с огнём, не вырывай меня из пламени, прошу.
Сколько мы ждали — вечность, мне нужен твой пульс сейчас,
Всё, что захочешь, всё, что в тебе стучит.
Распиши на моём теле своё имя, как росчерк звезды,
Оставь невинность — пусть она исчезнет в ночи.
Я чувствую: ты оставляешь тело — и становишься светом.
Час — три удара тишины за окном.
Если захочешь — вини меня, пусть гнев твой лёг на плечи мне.
В жаркой спирали момента — дыхание на грани.
Давай разметём мою комнату в вихре безумного ветра,
Ведь это — лишь пролог.
Ты не солжёшь: я знаю — что сердце твоё говорит.
Обо мне — обо мне, это не может солгать.
Ты дрожишь, как струна, этой ночью всё — призрак и дым.
Но разве не мы? Разве нет?
Голова под водою, ты держишь меня, не даёшь всплыть,
Мы играем с огнём, не вырывай меня из пламени, прошу.
Сколько мы ждали — вечность, мне нужен твой пульс сейчас,
Всё, что захочешь, всё, что в тебе стучит.
Распиши на моём теле своё имя, как росчерк звезды,
Оставь невинность — пусть она исчезнет в ночи.
Я чувствую: ты оставляешь тело — и становишься светом.
Час — три удара тишины за окном.
Если захочешь — вини меня, пусть гнев твой лёг на плечи мне.
В жаркой спирали момента — дыхание на грани.
Давай разметём мою комнату в вихре безумного ветра,
Ведь это — лишь пролог.
Давай разметём мою комнату в вихре безумного ветра,
Квартира — как лабиринт.
Давай разметём мою комнату в вихре безумного ветра,
Квартира — как лабиринт.
Распиши на моём теле своё имя, как росчерк звезды,
Оставь невинность — пусть она исчезнет в ночи.
Я чувствую: ты оставляешь тело — и становишься светом.
Час — три удара тишины за окном.
Если захочешь — вини меня, пусть гнев твой лёг на плечи мне.
В жаркой спирали момента — дыхание на грани.
Давай разметём мою комнату в вихре безумного ветра,
Ведь это — лишь пролог.
Распиши на моём теле своё имя, как росчерк звезды,
Оставь невинность — пусть она исчезнет в ночи.
Я чувствую: ты оставляешь тело — и становишься светом.
Час — три удара тишины за окном.
Если захочешь — вини меня, пусть гнев твой лёг на плечи мне.
В жаркой спирали момента — дыхание на грани.
Давай разметём мою комнату в вихре безумного ветра,
Ведь это — лишь пролог.
Давай разметём мою комнату в вихре безумного ветра,
Квартира — как лабиринт.
Давай разметём мою комнату в вихре безумного ветра,
Квартира — как лабиринт.