Перевод текста песни Rose of Alabama - Bobby Horton

Rose of Alabama (оригинал)

Away from Mississippi’s vale
With my ol' hat there for a sail
I crossed upon a cotton bale
To Rose of Alabamy
Cho: Oh brown Rosie
Rose of Alabamy
A sweet tobacco posey
Is my Rose of Alabamy
A sweet tobacco posey
Is my Rose of Alabamy
I landed on the far sand bank
I sat upon the hollow plank
And there I made the banjo twank
For Rose of Alabamy
Oh, arter d’rectly bye and bye
The moon rose white as Rosie’s eye
Den like a young coon out so sly
Stole Rose of Alabamy
I said sit down just where you please
Upon my lap she took her ease
«It's good to go upon the knees,»
Said Rose of Alabamy
The river rose;
the cricket sang
The lightnin' bug did flash his wing
Den like a rope my arms I fling
'Round Rose of Alabamy
We hugged how long I cannot tell
My Rosie seemed to like it well
My banjo in the river fell
Oh Rose of Alabamy
Like alligator after prey
I jump in but it float away
And all the while it seem to say
«Oh Rose of Alabamy.»
Now every night come rain or shower
I hunt that banjo for an hour;
And see my sweet tobacco flower
Oh Rose of Alabamy
Oh fare thee well you belles of Spain
And fare thee well to Liza Jane
Your charms will all be put to shame
By Rose of Alabamy

Роза Алабамы (перевод)

Вдали от долины Миссисипи
С моей старой шляпой для паруса
Я наткнулся на тюк хлопка
Розе Алабамы
Чо: О коричневая Рози
Роза Алабамы
Сладкий табачный букет
Моя Роза Алабамы
Сладкий табачный букет
Моя Роза Алабамы
Я приземлился на дальнем песчаном берегу
Я сел на полую доску
И там я сделал банджо
Для Розы Алабамы
О, сразу же до свидания
Луна встала белой, как глаз Рози
Логово, как молодой енот, такой хитрый
Украл розу из Алабамы
Я сказал, сядьте, где вам угодно
На моих коленях она расслабилась
«Хорошо идти на колени,»
Саид Роуз из Алабамы
Река поднялась;
сверчок пел
Lightnin 'жук сверкнул своим крылом
Логово, как веревка, мои руки, которые я бросаю
'Круглая роза из Алабамы
Мы обнимались, как долго я не могу сказать
Моей Рози, похоже, понравилось
Мое банджо в реке упало
О Роза Алабамы
Как аллигатор за добычей
Я прыгаю, но он уплывает
И все это время кажется, что говорят
«О, Роза из Алабамы».
Теперь каждую ночь идет дождь или ливень
Я ищу это банджо целый час;
И увидишь мой сладкий цветок табака
О Роза Алабамы
О, прощайте, красавицы Испании
И прощай Лизе Джейн
Все ваши прелести будут посрамлены
Роуз из Алабами