Перевод текста песни The Worst Old Ship (Waiting for the Day) - Bob Roberts

The Worst Old Ship (Waiting for the Day) (оригинал)

The worst old brig that ever did weigh
Sailed out of Harwich on a windy day
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
She was built in Roman time
Held together with bits of twine
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
The skipper’s half Dutch and the mate’s a Jew
The crew are fourteen men too few
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Nothing in the galley, nothing in the hold
But the skipper’s turned in with a bag of gold
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Off Orford Ness she sprang a leak
Hear her poor old timbers creak
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
We pumped our way round Lowestoft Ness
When the wind backed round to the west-sou'-west
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Through the Cockle to Cromer cliff
Steering like a wagon with a wheel adrift
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Into the Humber and up the town
Pump you blighters, pump or drown
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Her coal was shot by a Keadby crew
Her bottom was rotten and it went right through
So we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay

(перевод)

Худший старый бриг, который когда-либо весил
Отплыл из Харвича в ветреный день
И мы ждем дня
Жду дня
Жду дня
Что мы получаем нашу плату
Она была построена в римское время
Скреплены кусочками шпагата
И мы ждем дня
Жду дня
Жду дня
Что мы получаем нашу плату
Шкипер наполовину голландец, а помощник - еврей
Экипаж четырнадцать человек слишком мало
И мы ждем дня
Жду дня
Жду дня
Что мы получаем нашу плату
Ничего на камбузе, ничего в трюме
Но шкипер вернулся с мешком золота
И мы ждем дня
Жду дня
Жду дня
Что мы получаем нашу плату
У Орфорд-Несс она дала утечку
Услышьте, как скрипят ее бедные старые пиломатериалы
И мы ждем дня
Жду дня
Жду дня
Что мы получаем нашу плату
Мы прокачали наш путь вокруг Лоустофт-Несс
Когда ветер повернул на запад-юго-запад
И мы ждем дня
Жду дня
Жду дня
Что мы получаем нашу плату
Через Кокл к утесу Кромер
Рулевое управление, как фургон с дрейфующим колесом
И мы ждем дня
Жду дня
Жду дня
Что мы получаем нашу плату
В Хамбер и вверх по городу
Накачивайте, гады, накачивайте или топите
И мы ждем дня
Жду дня
Жду дня
Что мы получаем нашу плату
Ее уголь был застрелен бригадой Кидби.
Ее дно было гнилым, и оно прошло насквозь
Итак, мы ждем дня
Жду дня
Жду дня
Что мы получаем нашу плату