Перевод текста песни Lucky Too - Bob Neuwirth

Lucky Too (оригинал)

It was Christmas in Las Vegas, when the locals take the town
Theresa hit a streak and laid her waitress' apron down
She’d been playin' penny poker over at the ol' Gold Spike
She won at Texas Hold’em, and again at Let It Ride
Over on Fremont Street, six bits won her a car
So she rode it up the Strip where the flashy hotels are
First she hit a royal -- not a dirty one this time
Then she drew four deuces -- and then five wilds
Hundred dollar «Homerun» -- three coin «Red, White and Blue»
«Double Jackpots» -- «Double Diamonds» -- (both progressives, too)
Five buck «Black and Gold», five times in a row
«Blazing Sevens» seven times, so the story goes
She even hit «Big Bertha» -- five grand for just one coin
She placed it on a parlay -- took the Cowboys and the points
She had the 'Niners and the «over» -- the «under» and the Jets
She took the whole college schedule and she won every bet
She picked the six in Powerball -- she called the Super Bowl
She even had the Triple Crown — win, place, and show
At baccarat and blackjack, she could not seem to lose
At French roulette she pressed her bet, four times on 32
She held the dice forever -- at least it seemed that way
She won a million dollars and then she walked away
It was Christmas in Las Vegas, when the locals take the town
Theresa hit a streak and laid her waitress' apron down
In her room after New Years at the Thunderbird Hotel
On the back of a winning keno card they found this living will
My friends get all my money -- may they always have enough
To my enemies I leave my luck -- only maybe not quite so tough
The dealers get my «bones» -- may they keep 'em on a roll
The Devil’s had my body, now may the Good Lord take my soul
So do not try to find me, for I will not be found
I’m gonna keep this stake alive -- I’m headed out of town
It was Christmas time in Vegas, when the locals take the town
Theresa hit that streak, and laid her waitress' apron down

Повезло Тоже (перевод)

Это было Рождество в Лас-Вегасе, когда местные жители захватили город
Тереза ​​попала в полосу и положила фартук официантки
Она играла в пенни-покер в старом "Золотом шипе".
Она выиграла в техасском холдеме и снова в Let It Ride.
На Фремонт-стрит шесть битов принесли ей машину.
Так что она поехала на Стрипе, где роскошные отели
Сначала она попала в королевскую, на этот раз не в грязную.
Затем она вытянула четыре двойки, а затем пять джокеров.
Сто долларов «Homerun» -- три монеты «Красный, белый и синий»
«Двойные джекпоты» -- «Двойные бриллианты» -- (оба прогрессивные тоже)
Пять баксов «Черное и золотое», пять раз подряд
«Пылающие семерки» семь раз, так гласит история
Она даже попала в «Большую Берту» — пять штук всего за одну монету.
Она поставила его на экспресс - взяла Ковбоев и очки
У нее были «девятки» и «больше» - «меньше» и «Джетс».
Она взяла все расписание колледжа и выиграла все пари
Она выбрала шестерку в Powerball — она назвала Суперкубок.
У нее даже была тройная корона — победа, место и шоу.
В баккара и блэкджек она, похоже, не могла проиграть.
На французской рулетке она четыре раза делала ставку на 32.
Она держала кости вечно — по крайней мере, так казалось
Она выиграла миллион долларов, а потом ушла
Это было Рождество в Лас-Вегасе, когда местные жители захватили город
Тереза ​​попала в полосу и положила фартук официантки
В своей комнате после Нового года в отеле Thunderbird.
На оборотной стороне выигрышной карты кено они нашли это живое завещание.
Мои друзья получают все мои деньги -- пусть у них всегда будет достаточно
Моим врагам я оставляю свою удачу -- только, может быть, не так сильно
Дилеры получают мои «кости» - пусть они держат их в рулоне
У Дьявола было мое тело, теперь пусть Добрый Господь возьмет мою душу
Так что не пытайся найти меня, ибо меня не найдут
Я собираюсь сохранить этот кол - я уезжаю из города
Это было Рождество в Вегасе, когда местные жители захватили город
Тереза ​​попала в эту полосу и положила фартук своей официантки