Перевод текста песни Oh Look at Me Now - Bob Merrill, Joe Bushkin

Oh Look at Me Now (оригинал)

Baby,
¿ para que me estas llamando.
Dime si es verdad que el te trae loca,
(y a voz que te importa, asi)
Aun no creo en tampoco tiempo y ya besas otra boca
(de malas, que)
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Oye ma, dame otra oportunidad
es apenas hoy es asi solo tu me haces rogar
mirandome al espejo peliando con mi ego si entre mas me alejo mas te pienso,
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras.
Y si te da las Ganas de volverme a verme estare disponible para contestarte
yo se que por tu parte no siente rencores quizas mañana vuelvas para que te
enamore,
Cuando tomabamos lo haciamos, filmavamos y veiamos eramos dos locos sin saber
pa donde ivamos
pero son cosas del destino
al pasar el tiempo tu cojistes tu camino, Baby,
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras

(перевод)

Малыш,
Зачем ты звонишь мне?
Скажи мне, правда ли, что он сводит тебя с ума?
(и голос, который тебе небезразличен, так что)
Я все еще не верю ни разу, и ты уже целуешь другой рот
(о плохом, что)
скажи мне, в чем была моя ошибка
Если бы моим единственным преступлением была только любовь к тебе
сегодня я неудачник
что он украл уловку, чтобы заставить вас влюбиться.
И скажи мне, что ты любишь меня
Даже если это ложь, я не могу тебе отказать, ревность меня убивает.
И скажи ему в лицо, что ты все еще вздыхаешь обо мне.
Это разбивает мою душу, чтобы не видеть тебя снова
И скажи мне, что любишь меня, даже если это ложь
и теперь нет никого похожего на меня
и скажи ему в лицо, что ты все еще вздыхаешь по мне
не обманывай себя ты меня не забудешь
Понятно, что ты заслуживаешь кого-то лучшего
Я не знаю, что я потерпел неудачу, но нет другого, как я
Эй ма, дай мне еще один шанс
просто сегодня это так только ты заставляешь меня умолять
глядя на себя в зеркало, борясь со своим эго, если чем дальше я отдаляюсь, тем больше думаю о тебе,
скажи мне, в чем была моя ошибка
Если бы моим единственным преступлением была только любовь к тебе
сегодня я неудачник
что он украл уловку, чтобы заставить вас влюбиться.
И скажи мне, что ты любишь меня
Даже если это ложь, я не могу тебе отказать, ревность меня убивает.
И скажи ему в лицо, что ты все еще вздыхаешь обо мне.
Это разбивает мою душу, чтобы не видеть тебя снова
И скажи мне, что любишь меня, даже если это ложь
и теперь нет никого похожего на меня
и скажи ему в лицо, что ты все еще вздыхаешь по мне
Не обманывай себя, ты не забудешь меня.
И если вы захотите увидеть меня снова, я буду готов ответить вам.
Я знаю, что с твоей стороны он не держит обид, может быть, завтра ты вернешься, чтобы ты
влюбляться,
Когда мы пили, мы делали это, мы снимали и видели, что мы два сумасшедших человека, не подозревая об этом.
куда мы идем
но это дела судьбы
Со временем ты выбрал свой путь, детка,
Понятно, что ты заслуживаешь кого-то лучшего
Я не знаю, что я потерпел неудачу, но нет другого, как я
скажи мне, в чем была моя ошибка
Если бы моим единственным преступлением была только любовь к тебе
сегодня я неудачник
что он украл уловку, чтобы заставить вас влюбиться.
И скажи мне, что ты любишь меня
Даже если это ложь, я не могу тебе отказать, ревность меня убивает.
И скажи ему в лицо, что ты все еще вздыхаешь обо мне.
Это разбивает мою душу, чтобы не видеть тебя снова
И скажи мне, что любишь меня, даже если это ложь
и теперь нет никого похожего на меня
и скажи ему в лицо, что ты все еще вздыхаешь по мне