Перевод текста песни Being With You - Bob Baldwin, Armsted Christian

Being With You (оригинал)

I don’t care what they say about me and
I don’t care what they do
I don’t care what they think if you’re leavin'
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
I don’t care about anything else but
Being with you, being with you
Honey don’t go, don’t leave this scene
Be out of the picture and off of the screen
Don’t let them say «we told you so»
They told me you’d love me and then let me go
I’ve heard the warning voice
From friends and my relations
They told me all about your heart-break reputation
But I don’t care what they think about me and
I don’t care what they say
I don’t care what they think, if you’re leaving
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
I don’t care about anything else but
Being with you, being with you, being with you
Being with you, being with you
They always do
Haven’t they noticed, the changes in you?
Or can it be, that like love I am blind?
Need, I want it so much 'till it’s all in my mind
One thing I know for sure
Is really, really real
I never felt before, the way you make me feel
And I don’t care what they think me, no
I don’t care what they say
I don’t care what they think, if you’re leaving
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
No, no, I don’t care about anything else except
Being with you, being with you, being with you
Being with you

Быть С Тобой (перевод)

Мне все равно, что они говорят обо мне и
Мне все равно, что они делают
Мне все равно, что они думают, если ты уходишь
Я умоляю тебя остаться
Меня не волнует, если они пытаются избегать меня
Мне все равно, что они делают
Меня не волнует ничего, кроме
Быть с тобой, быть с тобой
Дорогая, не уходи, не покидай эту сцену
Будьте вне поля зрения и вне экрана
Не позволяйте им говорить «мы же вам говорили»
Мне сказали, что ты полюбишь меня, а потом отпустили
Я слышал предупреждающий голос
От друзей и моих родственников
Они рассказали мне все о твоей душераздирающей репутации
Но мне все равно, что они думают обо мне и
Мне все равно, что они говорят
Мне все равно, что они думают, если ты уходишь
Я умоляю тебя остаться
Меня не волнует, если они пытаются избегать меня
Мне все равно, что они делают
Меня не волнует ничего, кроме
Быть с тобой, быть с тобой, быть с тобой
Быть с тобой, быть с тобой
Они всегда делают
Разве они не заметили перемены в тебе?
Или может быть, что, как и любовь, я слеп?
Нужно, я хочу этого так сильно, пока это все в моей голове
Одно я знаю точно
Действительно, действительно реально
Я никогда раньше не чувствовал себя так, как ты заставляешь меня чувствовать
И мне все равно, что они думают обо мне, нет
Мне все равно, что они говорят
Мне все равно, что они думают, если ты уходишь
Я умоляю тебя остаться
Меня не волнует, если они пытаются избегать меня
Мне все равно, что они делают
Нет, нет, меня не волнует ничего, кроме
Быть с тобой, быть с тобой, быть с тобой
Быть с тобой