Перевод текста песни Twilight -

Twilight (оригинал)

Your word and my word and your word is
Tomorrow, today and yesterday
But it’s a necessary evil
And you will find your way there
Your feelings and mine are all holy and
You give me an inner sanctity
You feel the same way that I do for you, about her
Your word and my word and her word is
Yesterday, today and tomorrow
And twilight gives me
An inner sanctity
And you’re feeling
And you’re hungry for her
And you don’t understand it
But you know you haven’t planned it
Your feelings and mine are all lonely
And dawn comes you’re there lying with me
And you reach out to touch me
But I am in the twilight
Your feelings and mine are all holy but
You know and I know it’s untrue because
When day dawns you’re there lying with me
And the dawn can fly away
And you know I love you but you know that
There’s nothing you can do about it
Because you love her
And you still want me
If I could be her…
But I’m not her and she’s not me
And you’re somewhere different
On a different planet
And you still want it
The inner sanctity
And it’s an evil
But the evil is necessary
And you’re still hungry for her
And you still want her loving
But she doesn’t love you

Сумерки (перевод)

Твое слово, и мое слово, и твое слово
Завтра, сегодня и вчера
Но это необходимое зло
И ты найдешь свой путь туда
Твои и мои чувства святы и
Ты даешь мне внутреннюю святость
Ты чувствуешь то же, что и я, к тебе, к ней
Твое слово, и мое слово, и ее слово
Вчера, сегодня и завтра
И сумерки дают мне
Внутренняя святость
И ты чувствуешь
И ты жаждешь ее
И ты этого не понимаешь
Но вы знаете, что не планировали этого
Твои чувства и мои одиноки
И приходит рассвет, ты лежишь со мной
И ты протягиваешь руку, чтобы прикоснуться ко мне
Но я в сумерках
Твои и мои чувства святы, но
Вы знаете, и я знаю, что это неправда, потому что
Когда рассветает, ты лежишь со мной
И рассвет может улететь
И ты знаешь, что я люблю тебя, но ты знаешь, что
Вы ничего не можете с этим поделать
Потому что ты любишь ее
И ты все еще хочешь меня
Если бы я мог быть ею…
Но я не она и она не я
А ты где-то другой
На другой планете
И ты все еще хочешь этого
Внутренняя святость
И это зло
Но зло необходимо
И ты все еще жаждешь ее
И ты все еще хочешь, чтобы она любила
Но она не любит тебя