Перевод текста песни Samoa's Song - Blue King Brown

Samoa's Song (оригинал)

I was working, running around,
Keeping busy, spreading my sound,
Always moving, always on the run.
All I needed was a place to lie down in the sun,
In the sun,
Every day, it come and go,
I got no chance see, to take it slow.
We gotta go now somebody said,
I just wanted a place to rest my head,
To rest my head.
I just wanna go where my people are from.
I just wanna hear them singing their songs.
Its been so long.
Samoa, I will come
Samoa, I will come
Then one day, I woke at home,
And I was chillin out the back with everyone,
When somebody put a present in my hand,
My mother turned to me she smiled and she said;
Its time you go, you’re going home
and when I got there my troubles slipped away,
my cousins took me to the fale where we’d stay.
Knowing your roots now, helps to make you whole.
Magiagi villiage, Samoa, what you’ve done for my soul,
For my soul.
I promise I won’t stay away so long.
Yeah I wanna come back and sing you my songs,
I wont be long.
Samoa, I will come,
Samoa, I will come

Песня Самоа (перевод)

Я работал, бегал,
Занят, распространяя свой звук,
Всегда в движении, всегда в пути.
Все, что мне было нужно, это место, где можно полежать на солнце,
На солнце,
Каждый день он приходит и уходит,
У меня нет шансов увидеть, не торопиться.
Нам пора идти, кто-то сказал:
Я просто хотел место, чтобы отдохнуть,
Чтобы дать отдых моей голове.
Я просто хочу пойти туда, откуда родом мой народ.
Я просто хочу услышать, как они поют свои песни.
Это было так долго.
Самоа, я приду
Самоа, я приду
Потом однажды я проснулась дома,
И я отдыхал сзади со всеми,
Когда кто-то положил подарок мне в руку,
Моя мать повернулась ко мне, она улыбнулась и сказала:
Тебе пора идти, ты идешь домой
и когда я добрался туда, мои проблемы ускользнули,
мои кузены отвезли меня в фале, где мы и остановились.
Знание своих корней сейчас поможет вам стать цельным.
Деревня Магиаги, Самоа, что ты сделал для моей души,
Для моей души.
Я обещаю, что не буду оставаться в стороне так долго.
Да, я хочу вернуться и спеть тебе свои песни,
Я ненадолго.
Самоа, я приду,
Самоа, я приду