Перевод текста песни Maneater - Blue Eyed Blondes

Maneater (оригинал)

In came a red haired lady
She was all cried out and sore
She walked right in and grabbed me
Just right out of the blue
And said «I need someone to listen
And this someone will be you.»
She said, «I know that men are stupid
I know that you are too
So I will try to simplify my story just for you
I am a man-eater, I own them from the start
But somehow this handsome fucker got his grip around my heart
Well I know I had it coming
I knew I was a fool
Cause he really made me trust him
And he really made me drool
He made me feel important
He knew just what to say
But you can bet your ass I really made him pay."
She said «My plan was to seduce him
But he was far ahead
He smiled at me and suddenly
I laid down in his bed
And so far it was perfect, but something wasn’t right
Because I thought of him the whole next day
And dreamt of him all night
And soon I was his baby
My god I was naive
Cause he was fine and he was mine
I simply couldn’t leave
One day I came home early and found him in a chair
But over him sat my best friend
And guess what she did there
Well I know I had it coming
I knew I was a fool
Cause he really made me trust him
And he really made me drool
He made me feel important
He knew just what to say
But you can bet your ass I really made him pay
Well I didn’t care about her
I let her run away
He said 'oh please I’m sorry'
And I said 'but you will pay.
'
Then he tried to escape me, but I was far ahead
I found a knife and took his life
Oh god how much he bled
And then I cut him up in pieces
My handsome charming midge
I sorted him in big black bags, a
Nd put him in the fridge
Now I am a man-eater, in more than just one way…
He tastes like pig, but that’s okay
I eat him every day
Well I know I had it coming
I knew I was a fool
Cause he really made me trust him
And he really made me drool
He made me feel important
He knew just what to say
But you can bet your ass I really made him pay

Людоед (перевод)

Вошла рыжеволосая дама
Она вся плакала и болела
Она вошла прямо и схватила меня
Совершенно неожиданно
И сказал: «Мне нужно, чтобы кто-то слушал
И этим кем-то будешь ты».
Она сказала: «Я знаю, что мужчины глупы
Я знаю, что ты тоже
Поэтому я постараюсь упростить свою историю специально для вас.
Я людоед, я владею ими с самого начала
Но каким-то образом этот красивый ублюдок завладел моим сердцем
Ну, я знаю, что это произошло
Я знал, что был дураком
Потому что он действительно заставил меня доверять ему
И он действительно заставил меня пускать слюни
Он заставил меня чувствовать себя важным
Он знал, что сказать
Но можешь поспорить на свою задницу, что я действительно заставил его заплатить».
Она сказала: «Мой план состоял в том, чтобы соблазнить его
Но он был далеко впереди
Он улыбнулся мне и вдруг
я легла в его кровать
И пока все было идеально, но что-то пошло не так
Потому что я думал о нем весь следующий день
И мечтал о нем всю ночь
И вскоре я был его ребенком
Боже мой, я был наивен
Потому что он был в порядке, и он был моим
я просто не мог уйти
Однажды я пришел домой рано и нашел его в кресле
Но над ним сидел мой лучший друг
И угадайте, что она там делала
Ну, я знаю, что это произошло
Я знал, что был дураком
Потому что он действительно заставил меня доверять ему
И он действительно заставил меня пускать слюни
Он заставил меня чувствовать себя важным
Он знал, что сказать
Но вы можете поспорить, что я действительно заставил его заплатить
Ну, я не заботился о ней
Я позволил ей убежать
Он сказал: "О, пожалуйста, прости"
И я сказал: «Но ты заплатишь».
'
Потом он попытался убежать от меня, но я был далеко впереди
Я нашел нож и лишил его жизни
О боже, сколько он истекал кровью
А потом я разрезал его на куски
Мой красивый очаровательный мошка
Я рассортировал его по большим черным мешкам,
И положить его в холодильник
Теперь я людоед, причем не только в одном отношении...
На вкус он как свинья, но это нормально
я ем его каждый день
Ну, я знаю, что это произошло
Я знал, что был дураком
Потому что он действительно заставил меня доверять ему
И он действительно заставил меня пускать слюни
Он заставил меня чувствовать себя важным
Он знал, что сказать
Но вы можете поспорить, что я действительно заставил его заплатить