Перевод текста песни Sleep In The Middle - Blu Cantrell

Sleep In The Middle (оригинал)

Bad ass decisions made from a fear of being alone all by myself again
Sitting in the den and looking at the phone, as if it owes… Owes me a favor
As I reverse my earlier making of a king-sized bed
And as a queen without a king, now I realize
I’d rather sleep in the middle… Middle of my bed
Alone and not hurting over you
That’s better than sleeping on the side crying at night
Silently watching you sleep
I’d rather sleep in the middle
Now you think I’m jealous of her
But she’s probably jealous of me because I’m free
I am free of you
I know you’re crazy about her
And you’ll continue to be until she falls deep in love with you
'Cause it pleases you to love someone who don’t love you
It’s the getting, not the having that pleases you
I’d rather sleep in the middle… (I'd rather) Middle of my bed (In the middle
of my bed, yea)
Alone and not hurting over you (I'm not gonna hurt baby no)
That’s better than sleeping on the side crying at night (Oh)
Silently watching you sleep
I’d rather sleep in the middle
'Cause it pleases you to love someone who don’t love you
It’s the getting, not the having that pleases… You!
(I'd rather sleep in the middle) I’d rather sleep in the middle…
Middle of my bed (Middle of my bed)
Alone and not hurting over you (Alone in my bed)
(No, no, no, no) That’s better than sleeping on the side crying at night (Baby
yea)
Silently watching you sleep (Yea)
(I'll sleep in the middle) I’d rather sleep in the middle
I’d rather sleep in the middle
(I'd rather sleep in the middle, the middle, the middle) I’d rather sleep in the middle
(I'd rather sleep in the middle, the middle, the middle) I’d rather sleep in the middle
(Oh!) I’d rather sleep in the middle

Спи Посередине (перевод)

Плохие решения, принятые из-за страха снова остаться одной
Сидишь в каморке и смотришь на телефон, как будто он должен… Должен мне одолжение
Когда я переворачиваю свое прежнее изготовление кровати размера "king-size"
И как королева без короля, теперь я понимаю
Я лучше буду спать посередине... Посередине моей кровати
Один и не болею за тебя
Это лучше, чем спать на боку и плакать ночью
Тихо наблюдая, как ты спишь
Я предпочел бы спать посередине
Теперь ты думаешь, что я ей завидую
Но она, наверное, завидует мне, потому что я свободен
я свободен от тебя
Я знаю, ты без ума от нее
И ты останешься ею, пока она не влюбится в тебя по уши
Потому что тебе приятно любить кого-то, кто не любит тебя
Вам нравится получать, а не иметь
Я лучше буду спать посередине... (Я лучше) Посередине моей кровати (Посередине
моей кровати, да)
Один и не болею за тебя (я не причиню вреда, детка, нет)
Это лучше, чем спать на боку и плакать ночью (О)
Тихо наблюдая, как ты спишь
Я предпочел бы спать посередине
Потому что тебе приятно любить кого-то, кто не любит тебя
Получать, а не иметь то, что нравится… Тебе!
(Лучше я буду спать посередине) Я лучше буду спать посередине…
Середина моей кровати (Середина моей кровати)
Один и не болею за тебя (Один в моей постели)
(Нет, нет, нет, нет) Это лучше, чем спать на боку и плакать ночью (Малыш
да)
Тихо наблюдая, как ты спишь (Да)
(Я буду спать посередине) Я лучше буду спать посередине
Я предпочел бы спать посередине
(Я лучше буду спать посередине, посередине, посередине) Я лучше буду спать посередине
(Я лучше буду спать посередине, посередине, посередине) Я лучше буду спать посередине
(О!) Я предпочел бы спать посередине