Перевод текста песни Hit 'Em Up Style (Oops!) - Blu Cantrell

Hit 'Em Up Style (Oops!) (оригинал)

[Intro:]
Get your hands on his cash and

[Verse 1:]
While he was scheming
I was beamin' in the Beamer just beamin'
Can't believe that I caught my man cheatin'
So I found another way to make him pay for it all
So I went to Neiman Marcus on a shopping spree-ah
And on my way I grabbed Sole and Mia
And as the cashbox rang I thought everything away

[Pre-Chorus:]
(Oops) there goes the dreams we used to say
(Oops) there goes the time we spent away
(Oops) there goes the love I had
But you cheated on me and that's for that now
(Oops) there goes the house we've made a home
(Oops) there goes "you'll never leave me alone"
(Oops) for all the lies you told
This is what you're owed

[Chorus:]
Hey ladies, when ya man wanna get buck wild
Just go back and hit 'em up style
Get your hands on his cash and
Spend it to the last dime for all the hard times
Oh, when you go then everything goes
From the crib to the ride and all the clothes
So you better let 'em know that
If he mess up you gotta hit 'em up

[Verse 2:]
While he was braggin'
I was coming down the hill just draggin'
All his pictures and his clothes in a bag and
Sold everything else till there was just nothing left
And I paid, all the bills about a month too late
It's a shame we have to play these games
The love we had just faded away, away

[Pre-Chorus:]
(Oops) there goes the dreams we used to say
(Oops) there goes the time we spent away
(Oops) there goes the love I had
But you cheated on me and that's for that now
(Oops) there goes the house we've made a home
(Oops) there goes "you'll never leave me alone"
(Oops) for all the lies you told
This is what you're owed

[Chorus:]
Hey ladies, when ya man wanna get buck wild
Just go back and hit 'em up style
Get your hands on his cash and
Spend it to the last dime for all the hard times
Oh, when you go then everything goes
From the crib to the ride and all the clothes
So you better let 'em know that
If he mess up you gotta hit 'em up
Hey ladies, when ya man wanna get buck wild
Just go back and hit 'em up style
Get your hands on his cash and
Spend it to the last dime for all the hard times
Oh, when you go then everything goes
From the crib to the ride and all the clothes
So you better let 'em know that
If he mess up you gotta hit 'em up

[Bridge:]
All of the dreams you sold
Left me out in the cold
What happened to the days when we used to trust each other
And all of the things I sold
Will take you until you get old
To get em back without me
Because revenge is just better than money you'll see

[Chorus:]
Hey ladies, when ya man wanna get buck wild
Just go back and hit 'em up style
Get your hands on his cash and
Spend it to the last dime for all the hard times
Oh, when you go then everything goes
From the crib to the ride and all the clothes
So you better let 'em know that
If he mess up you gotta hit 'em up
Hey ladies, when ya man wanna get buck wild
Just go back and hit 'em up style
Get your hands on his cash and
Spend it to the last dime for all the hard times
Oh, when you go then everything goes
From the crib to the ride and all the clothes
So you better let 'em know that
If he mess up you gotta hit 'em up

Стильно отрываться на его деньги (ой!) (перевод)

[Вступление:]
Заполучи его деньги и...

[Куплет 1:]
Пока он плёл интриги,
Я сияла, сидя в бумере, просто сияла.
Я не могу поверить, что поймала своего мужчину на измене.
Так что я найду другой способ заставить его заплатить за всё это.
Так я отправилась за покупками в "Нейман Маркус",
И по пути я захватила Соле и Мию.
И пока касса звенела, я выкидывала всё из головы.

[Распевка:]
вот и уходят мечты, о которых мы раньше говорили.
вот и уходит время, что было потрачено нами впустую.
вот и уходит любовь, которая была у меня.
Но ты изменил мне, и это тебе за твой поступок!
вот и больше нет дома, что мы сделали родным очагом.
вот и исчезает фраза ''ты никогда не оставишь меня''.
Из-за всей сказанной тобой лжи
Ты у меня в долгу.

[Припев:]
Эй, дамы, если ваш мужчина хочет с кем-то оторваться,
Просто уйдите и стильно оторвитесь на его деньги.
Приберите к рукам его деньги и
Потратьте всё до последней копейки за все тяжелые времена!
Оу, когда вы уйдёте, тогда всё уйдёт
Из дома на тачку и все вещи.
Так что вам лучше сообщить ему, что
Если он спутается с кем-то, то вам придётся разорить его.

[Куплет 2:]
Пока он пудрил мне мозги,
Я скатывалась вниз по склону, просто катилась.
Все его фотографии и вещи в мешке, и
Я продала всё остальное, и ничего не осталось.
И я оплатила все счета, что были просрочены примерно на месяц.
Досадно, что нам пришлось играть в эти игры.
Любовь, что была у нас, просто исчезла, исчезла...

[Распевка:]
вот и уходят мечты, о которых мы раньше говорили.
вот и уходит время, что было потрачено нами впустую.
вот и уходит любовь, которая была у меня.
Но ты изменил мне, и это тебе за твой поступок!
вот и больше нет дома, что мы сделали родным очагом.
вот и исчезает фраза ''ты никогда не оставишь меня''.
Из-за всей сказанной тобой лжи
Ты у меня в долгу.

[Припев:]
Эй, дамы, если ваш мужчина хочет с кем-то оторваться,
Просто уйдите и стильно оторвитесь на его деньги.
Приберите к рукам его деньги и
Потратьте всё до последней копейки за все тяжелые времена!
Оу, когда вы уйдёте, тогда всё уйдёт
Из дома на тачку и все вещи.
Так что вам лучше сообщить ему, что
Если он спутается с кем-то, то вам придётся разорить его.
Эй, дамы, если ваш мужчина хочет с кем-то оторваться,
Просто уйдите и стильно оторвитесь на его деньги.
Приберите к рукам его деньги и
Потратьте всё до последней копейки за все тяжелые времена!
Оу, когда вы уйдёте, тогда всё уйдёт
Из дома на тачку и все вещи.
Так что вам лучше сообщить ему, что
Если он спутается с кем-то, то вам придётся разорить его.

[Переход:]
Ты продал все мечты,
Ты бросил меня на произвол судьбы.
Куда ушло то время, когда мы привыкли доверять друг другу?
И все те вещи, что я продала,
Будут привлекать тебя, пока ты не повзрослеешь,
Чтобы вернуть их без меня.
Ведь месть просто лучше денег, ты поймёшь...

[Припев:]
Эй, дамы, если ваш мужчина хочет с кем-то оторваться,
Просто уйдите и стильно оторвитесь на его деньги.
Приберите к рукам его деньги и
Потратьте всё до последней копейки за все тяжелые времена!
Оу, когда вы уйдёте, тогда всё уйдёт
Из дома на тачку и все вещи.
Так что вам лучше сообщить ему, что
Если он спутается с кем-то, то вам придётся разорить его.
Эй, дамы, если ваш мужчина хочет с кем-то оторваться,
Просто уйдите и стильно оторвитесь на его деньги.
Приберите к рукам его деньги и
Потратьте всё до последней копейки за все тяжелые времена!
Оу, когда вы уйдёте, тогда всё уйдёт
Из дома на тачку и все вещи.
Так что вам лучше сообщить ему, что
Если он спутается с кем-то, то вам придётся разорить его.