Перевод текста песни The Devil Remembers Me - Blow

The Devil Remembers Me (оригинал)

Sixteen ladies dancing on my bed
Sixteen murders I wanna commit
Take a look at what we have done
If anything is wrong
You wanna go my way
But i don’t know what to say
The Devil remembers me
And He shall be back
I’ll be expecting Him
To come and fight
The Devil is next to me
And I feel alright
I’ll be expecting Him
'Cause I wanna fight
Help me darling
I’m losing my mind
Just a touch
Just a sign
Anyhow and any time
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love
When I loose your touch
I’m going down
Way to much
The Devil remembers me
And He shall be back
I’ll be expecting Him
To come and fight
The Devil is next to me
And I feel alright
I’ll be expecting Him
'Cause I wanna fight
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love

Дьявол Помнит Меня (перевод)

Шестнадцать дам кружатся вихрем у изголовья —
Шестнадцать преступлений мерцают в моей крови.
Вглядись: наш след остался на золе простыней,
Когда ложится тень — уже не так светло внутри.
Ты хочешь встать на мой неверный путь,
Но я — как будто бы язык мне отобрали.
Дьявол мой лик хранит в своей памяти,
И вновь его мрак обернётся ко мне.
Я выжидаю, — он вновь мне возвестит знаменье,
Чтобы прийти — и затеять поединок в тени.
Дьявол сидит со мной, дыханьем ледяным,
И мне спокойно, словно в ночь без сна.
Я жду его, сжимая в кулаке один мотив,
Ведь я желаю сразиться с тенью до конца.
Помоги мне, милая, —
Я теряю рассудок меж зыбких огней.
Одно лишь прикосновение —
Знак, тронувший ладонью моей.
Пускай и впотьмах, и в любой час —
Это не та вымысль, что ласкает наш взгляд.
Не тот мираж, что сладок нам был.
Когда я теряю твой след —
Я камнем иду ко дну,
Слишком тяжёл мой груз.
Дьявол мой лик хранит в своей памяти,
И вновь его мрак обернётся ко мне.
Я выжидаю, — он вновь мне возвестит знаменье,
Чтобы прийти — и затеять поединок в тени.
Дьявол сидит со мной, дыханьем ледяным,
И мне спокойно, словно в ночь без сна.
Я жду его, сжимая в кулаке один мотив,
Ведь я желаю сразиться с тенью до конца.
Это не вымысел, что мы любим искать,
И не та легенда, что греет сердца.
Это не вымысел, что мы любим искать,
И не та легенда, что греет сердца.
Это не вымысел, что мы любим искать,
И не та легенда, что греет сердца.
Это не вымысел, что мы любим искать,
И не та легенда, что греет сердца.