Перевод текста песни Farewell to Yesterday - Bloody Heels

Farewell to Yesterday (оригинал)

Yeah
It’s so hard to wake up
When the sparks left and gone
Daydreaming about better future
While scrolling on computer
Blaming everyone else
Oh, how come you lost the passion?
So miserably sad with lack of faith and action
Is it cause of the job you hate?
Or living in the house where you slowly fade
You paint the world in colours
But live in black and white
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
Ther will come time when w all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
It’s okay to fail
Cause life’s not fairytale
We’ve all been there
At the tip of the world
Hanging so loose and about to fall
Oh, tell me do you dare to fight
Even when you’re knocked down, chewed and spit out
It’s not about roses or thorns
It’s about the path you choose to stay on
You paint the world in colours
But live in black and white
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
There will come time when we all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
For some it’s easy to find way out
For some it takes a little bit longer
Gotta lift the head up and fight it stronger
Woah, bye, bye Woah, goodbye
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
There will come time when we all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way

Прощай вчерашний день (перевод)

Ага
Так трудно просыпаться
Когда искры ушли и ушли
Мечтая о лучшем будущем
При прокрутке на компьютере
Обвинение всех остальных
О, почему ты потерял страсть?
Так ужасно грустно из-за недостатка веры и действий
Это из-за работы, которую ты ненавидишь?
Или жить в доме, где ты медленно исчезаешь
Ты раскрашиваешь мир красками
Но живи в черно-белом
Сказать
Прощай, вчера
Оставь прошлое позади
Встаньте на ноги
Новое утро идет к вам
Придет время, когда все поймут
Хотим ли мы жить или хотим существовать
Наступает время и место для перемен
Готовы ли вы принять это, пока не стало слишком поздно?
Это нормально
Потому что жизнь не сказка
Мы все были там
На краю света
Висит так свободно и вот-вот упадет
О, скажи мне, ты смеешь драться?
Даже когда тебя сбили с ног, прожевали и выплюнули
Дело не в розах или шипах
Речь идет о пути, по которому вы решите остаться
Ты раскрашиваешь мир красками
Но живи в черно-белом
Сказать
Прощай, вчера
Оставь прошлое позади
Встаньте на ноги
Новое утро идет к вам
Придет время, когда мы все поймем
Хотим ли мы жить или хотим существовать
Наступает время и место для перемен
Готовы ли вы принять это, пока не стало слишком поздно?
Некоторым легко найти выход
Некоторым требуется немного больше времени
Должен поднять голову и бороться сильнее
Уоу, пока, пока Уоу, до свидания
Сказать
Прощай, вчера
Оставь прошлое позади
Встаньте на ноги
Новое утро идет к вам
Придет время, когда мы все поймем
Хотим ли мы жить или хотим существовать
Наступает время и место для перемен
Готовы ли вы принять это, пока не стало слишком поздно?
Сказать
Прощай, вчера
Оставь прошлое позади
Встаньте на ноги
Новое утро идет к вам