Перевод текста песни Was der Mensch nicht kennt - Blokkmonsta, RAF Camora

Was der Mensch nicht kennt (оригинал)

Seit anbeginn der Zeit, ist Mensch ängstlich
Denn Mensch hat Angst, vor dem was Mensch nicht kennt
Mensch tötet, was ihm zu fremd ist
Kämpft mit allen Mitteln zum Schutz seiner Existenz
Warum soll ich Menschen trauen?
In Mesopotamien ham sie Jesus gefangen
Und ich warte schon seit dem 1. Weltkrieg drauf
Dass Raketen und Flammen, den Planeten verdammen
Die Genies degradiert man zum kranken Geist
Oft war’n sie lange Zeit Opfer, wie Frankensteins Monster
Der schwarze Mann schreit: «100 Jahre Sklaverei!»
Ohne Bestrafung, was’n Bastard, kann man denn dann sein
Blutrote Regentropfen färben die Weiden
Sie lernen nicht, nein, denn sie werfen mit Steinen
CD’s werden vernichtet, Respekt ist dead
Denn Menschen indiziert hier, was Mensch nicht kennt
Man jagt und verdammt, einfach alles was neu ist
Was der Mensch nicht kennt
Wir laden aus Angst und wir ballern aus neugier
Es ist der Welt zu fremd
Es ist immer noch das selbe, wie vor 2000 Jahr’n
Gedanken verfahrn, alles fremde Gefahr
Die Devise ganz klar, töte was du nicht kennst
And’re Haut, and’rer Gott, für die meisten zu fremd
Denn der Mensch ist verkehrt und aus Angst vor dem wenn
Urinstinkte an, bedeutet: Angriff oder Renn
Darwins Gesetz, der Stärkste überlebt
Survival of the fittest, während sich die Erde dreht
So werden Kriege geführt, im Namen von Gott
Vater der du bist im Himmel, warum duldest du den Spott?
Ich kann verstehen, wenn man Angst vor etwas hat
Vor dem Neuen, Unbekannten, trotzdem lehnt man es nicht ab
Ich bin ein toleranter Mensch, egal ob Moslem, Christ
Jude, Buddhist, oder auch Atheist
Weil es unwichtig ist, woran ein and’rer glaubt
Ich richt' jeden mit Respekt, meine Hand im Blokkhaus

То, что человек не знает (перевод)

С начала времен человек боялся
Потому что люди боятся того, чего люди не знают
Человек убивает то, что ему слишком чуждо
Борется любыми средствами, необходимыми для защиты своего существования
Почему я должен доверять людям?
В Месопотамии они поймали Иисуса
И я ждал этого со времен Первой мировой войны
Что ракеты и пламя обрекают планету
Гении деградируют до больных умов
Часто они были жертвами на долгое время, как чудовище Франкенштейна.
Черный человек кричит: «100 лет рабства!»
Без наказания, каким ублюдком ты можешь быть тогда
Кроваво-красные капли дождя окрашивают пастбища
Они не учатся, нет, потому что они бросают камни
Компакт-диски уничтожены, уважение мертво
Потому что люди указывают здесь то, что люди не знают
Вы охотитесь и проклинаете все новое
Что человек не знает
Заряжаем от страха и стреляем из любопытства
Это слишком чуждо миру
Всё так же, как и 2000 лет назад
Мысли блуждают, все чужие опасности
Девиз ясен, убей то, чего не знаешь
Другая кожа, другой бог, слишком чужой для большинства
Потому что человек ошибается и из-за страха перед тем, если
первобытные инстинкты означают: атаковать или бежать
Закон Дарвина, выживает сильнейший
Выживает сильнейший, пока земля вращается
Вот как ведутся войны, во имя Бога
Отец небесный, почему ты терпишь насмешки?
Я могу понять, если ты чего-то боишься
Впереди новое, неизведанное, но ты его не отвергаешь
Я толерантный человек, будь то мусульманин, христианин
еврей, буддист или даже атеист
Потому что неважно, во что верит кто-то другой.
Я всех сужу с уважением, моя рука в срубе