Перевод текста песни Stay the Night - Blockheads

Stay the Night (оригинал)

You don’t want to break down
Anywhere or somehow
You can’t stand to be alone, but
Why are you not telling me the truth?
Everything is lost now
You try to hide in the deep
But you can hold your breath no longer
Why are you not telling me the truth?
Cause when all this fear
Haunts you, I’ll be here
But you won’t tell me anything
Should I stay the night?
Stay awake right by your side?
When there is darkness trying to embrace
The thoughts in your head
Cause even the darkest nights
Hide a path that leads to light
Because for the moment
Just for this moment
You’ll be alright
You pretend you’re fearless
Show no regrets
You try to fool me for no reason
Don’t you think it’s time
To show your inner truth?
Don’t you dare break down
You need to resist
I see you’re shattered in a thousand pieces
You need to stop this
Reveal your inner truth
Cause it seems so close
The end of the road
Why won’t you tell me everything?
Should I stay the night?
Stay awake right by your side?
When there is darkness trying to embrace
The thoughts in your head
Cause even the darkest nights
Hide a path that leads to light
Because for the moment
Just for this moment
You’ll be alright
I see you’re lost inside
Now tell me everything
What’s going on?
If you really wanna know
It is hard for me to show
Cannot find a way out of this madness
Lost all my control
I don’t know what to do
How could you help me through?
I just can’t take it
Do you really wanna know?
Why I’m not able to control
Smile again
Rise again
While taking back control
I don’t know what to do
Can you please help me through?
I just can’t take it
I just can’t take it
Anymore
Can you stay the night?
Stay right by my side

Останься на ночь (перевод)

Вы не хотите ломаться
Где угодно или как-то
Вы не можете оставаться в одиночестве, но
Почему ты не говоришь мне правду?
Теперь все потеряно
Вы пытаетесь спрятаться в глубине
Но ты больше не можешь задерживать дыхание
Почему ты не говоришь мне правду?
Потому что, когда весь этот страх
Преследует тебя, я буду здесь
Но ты мне ничего не скажешь
Должен ли я остаться на ночь?
Не спать прямо рядом с вами?
Когда есть тьма, пытающаяся обнять
Мысли в вашей голове
Потому что даже самые темные ночи
Скрыть путь, ведущий к свету
Потому что на данный момент
Только на этот момент
С тобой все будет в порядке
Ты притворяешься бесстрашным
Не жалей
Ты пытаешься обмануть меня без причины
Тебе не кажется, что пришло время
Чтобы показать свою внутреннюю правду?
Не смей ломаться
Вам нужно сопротивляться
Я вижу, ты разбит на тысячу осколков
Вам нужно остановить это
Раскройте свою внутреннюю правду
Потому что это кажется таким близким
Конец дороги
Почему ты не говоришь мне все?
Должен ли я остаться на ночь?
Не спать прямо рядом с вами?
Когда есть тьма, пытающаяся обнять
Мысли в вашей голове
Потому что даже самые темные ночи
Скрыть путь, ведущий к свету
Потому что на данный момент
Только на этот момент
С тобой все будет в порядке
Я вижу, ты потерялся внутри
Теперь скажи мне все
Что происходит?
Если вы действительно хотите знать
Мне трудно показать
Не могу найти выход из этого безумия
Потерял контроль
я не знаю что делать
Как вы могли бы мне помочь?
я просто не могу этого вынести
Ты действительно хочешь знать?
Почему я не могу контролировать
Улыбнись еще
Подняться снова
При возвращении контроля
я не знаю что делать
Не могли бы вы мне помочь?
я просто не могу этого вынести
я просто не могу этого вынести
Больше
Ты можешь остаться на ночь?
Оставайтесь рядом со мной