Перевод текста песни Can't Get Enough - Blockheads

Can't Get Enough (оригинал)

No matter what you will get
dont say something wrong
say something right
Can feel the sweat on my neck
as you cross the room, i’m burning inside
A simple wink and smile, is all i can get back from you
Click, click, boom
Take one last shot
'cause I got nothin' to lose
You come towards me
number on a napkin, that’s the key (yeah)
You just walk away
and i just can’t get enough!
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enough
Your back against the door
didn’t say something wrong
and everythings right
You drag me into your room
your dress on the floor,
i’m losing my mind!
Your arms around my neck, and your kiss feels too damn good
Tick, tick, boom
our time has come
and we’ve got nothin' to lose
You are steppin' back
startin to confess a shocking fact (oh)
you show me your ring…
and I just can’t get enough!
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enouuuuuugh
cause i just can’t get enough
There’s an angel on my shoulder
There’s a devil on my back
They keep telling me their storys
time to get me back on track!
Why should i fight this, i’ve been waiting for so long
I have to overcome my inner twist, i can’t help this feels so wrong
so will this be the chance i’ve missed or will i be glad i did resist?
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enouuuuuuuugh
cause i just can’t get enough
cause i just can’t get enough!

Не Могу Насытиться (перевод)

Независимо от того, что вы получите
не говори что-то не так
скажи что-нибудь правильно
Чувствую пот на шее
когда ты пересекаешь комнату, я горю внутри
Простое подмигивание и улыбка - это все, что я могу от вас получить
Щелчок, щелчок, бум
Сделайте последний выстрел
потому что мне нечего терять
Ты подходишь ко мне
номер на салфетке, это ключ (да)
Ты просто уходишь
и я просто не могу насытиться!
Девушка, ты заставляешь меня страдать
я завишу от тебя!
никогда не останавливайся
я просто не могу насытиться
Все, что я хочу, это: остаться здесь навсегда
больше не могу сопротивляться тебе
никогда не останавливайся
я просто не могу насытиться
Ты спиной к двери
не сказал что-то не так
и все правильно
Ты тащишь меня в свою комнату
твое платье на полу,
Я теряю рассудок!
Твои руки на моей шее, и твой поцелуй чертовски хорош
Тик, тик, бум
наше время пришло
и нам нечего терять
Вы отступаете
начинаю признавать шокирующий факт (о)
ты показываешь мне свое кольцо…
и я просто не могу насытиться!
Девушка, ты заставляешь меня страдать
я завишу от тебя!
никогда не останавливайся
я просто не могу насытиться
Все, что я хочу, это: остаться здесь навсегда
больше не могу сопротивляться тебе
никогда не останавливайся
я просто не могу насытиться
потому что я просто не могу насытиться
На моем плече ангел
На моей спине дьявол
Они продолжают рассказывать мне свои истории
пора вернуть меня в нужное русло!
Почему я должен бороться с этим, я так долго ждал
Я должен преодолеть свой внутренний поворот, я ничего не могу поделать, это так неправильно
так будет ли это шансом, который я упустил, или я буду рад, что сопротивлялся?
Девушка, ты заставляешь меня страдать
я завишу от тебя!
никогда не останавливайся
я просто не могу насытиться
Все, что я хочу, это: остаться здесь навсегда
больше не могу сопротивляться тебе
никогда не останавливайся
я просто не могу насытиться
потому что я просто не могу насытиться
потому что я просто не могу насытиться!