Перевод текста песни Little Love - Blinkie, Grace Tither

Little Love (оригинал)

At the start, I see the end
'Cause when I love, I love a little bit too much
Don’t wanna fall that deep again
Maybe touch by touch will gimme just enough
So this time
I don’t need the thunder and lightning
I don’t need the stars in my eyes
I just need to know that you’re trying
To be all I need tonight
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
A little love is gonna get me through
A little love from you is all I want from you
It takes a spark to start a fire
And step by step, we’ll reach a higher love
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
Give it to me piece by piece
Take it sip by sip so I can savour it
Take it slow and let it breathe
Don’t wanna ruin things by overthinking this
All I know
I don’t need the thunder and lightning
I don’t need the stars in my eyes
I just need to know that you’re trying
To be all I need tonight
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
A little love is gonna get me through
A little love from you is all I want from you
It takes a spark to start a fire
And step by step, we’ll reach a higher love
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
(So show me what, so show me what, oh
A little love can do)
(So show me what, so show me what, oh
A little love can do)
I don’t need the thunder and lightning
I don’t need the stars in my eyes
I just need to know that you’re trying
To be all I need tonight, oh
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
A little love is gonna get me through
A little love from you is all I want from you
It takes a spark to start a fire
And step by step, we’ll reach a higher love
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you

Маленькая Любовь (перевод)

В начале я вижу конец
Потому что, когда я люблю, я люблю слишком сильно
Не хочу снова падать так глубоко
Может быть, прикосновение к прикосновению даст мне достаточно
Итак, на этот раз
Мне не нужны гром и молния
Мне не нужны звезды в глазах
Мне просто нужно знать, что ты пытаешься
Чтобы быть всем, что мне нужно сегодня вечером
Так покажи мне, что может сделать немного любви
Немного любви от тебя - это все, что я хочу от тебя
Немного любви поможет мне пройти
Немного любви от тебя - это все, что я хочу от тебя
Чтобы зажечь огонь, нужна искра
И шаг за шагом мы достигнем высшей любви
Так покажи мне, что может сделать немного любви
Немного любви от тебя - это все, что я хочу от тебя
Отдай это мне по частям
Принимайте это глоток за глотком, чтобы я мог насладиться им
Не торопитесь и дайте ему дышать
Не хочу все испортить, слишком много думая об этом.
Все я знаю
Мне не нужны гром и молния
Мне не нужны звезды в глазах
Мне просто нужно знать, что ты пытаешься
Чтобы быть всем, что мне нужно сегодня вечером
Так покажи мне, что может сделать немного любви
Немного любви от тебя - это все, что я хочу от тебя
Немного любви поможет мне пройти
Немного любви от тебя - это все, что я хочу от тебя
Чтобы зажечь огонь, нужна искра
И шаг за шагом мы достигнем высшей любви
Так покажи мне, что может сделать немного любви
Немного любви от тебя - это все, что я хочу от тебя
(Так покажи мне что, так покажи мне что, о
Немного любви может сделать)
(Так покажи мне что, так покажи мне что, о
Немного любви может сделать)
Мне не нужны гром и молния
Мне не нужны звезды в глазах
Мне просто нужно знать, что ты пытаешься
Чтобы быть всем, что мне нужно сегодня вечером, о
Так покажи мне, что может сделать немного любви
Немного любви от тебя - это все, что я хочу от тебя
Немного любви поможет мне пройти
Немного любви от тебя - это все, что я хочу от тебя
Чтобы зажечь огонь, нужна искра
И шаг за шагом мы достигнем высшей любви
Так покажи мне, что может сделать немного любви
Немного любви от тебя - это все, что я хочу от тебя