Перевод текста песни La ballata della farfalla melitaea -

La ballata della farfalla melitaea (оригинал)

Li lascerò portare dal vento,
in cima all’universo,
se mai lascerò trovarmi dal Sole,
giocando a nascondino.
Se vuoi, morirò insieme a te,
danzando nel cielo,
fra le nuvole,
ti porterò con me.
Quando il tempo un mattino
ti ha strappato via
e ti rubò da me.
Mi consolai guardando il sereno
che è sempre troppo scuro,
non sai quanto tu mi manchi davvero,
e ad essere sincero, lo sai
tornerò a volare con te,
mia dolce Melitaea.
Fra le nuvole,
ritornerò da te.
Quando il tempo, un mattino, ammazzerà anche me
non ti lascierò mai più.
Non riuscirò a convincermi
che fa male.
Non riuscirò a decidermi
che fa male.
Morirò insieme a te, mia dolce Melitaea.
Fra le nuvole,
ritornerò da te.
Quando il tempo, un mattino, ammazzerà anche me,
non ti lascerò mai più, mai più!

Баллада бабочка шашечница (перевод)

Я позволю ветру нести их
на вершине вселенной,
Если я когда-нибудь позволю солнцу найти меня,
Играть в прятки.
Если хочешь, я умру с тобой,
танцы в небе,
в облаках,
Я возьму тебя с собой.
Когда погода однажды утром
оторвал тебя
и украл тебя у меня.
Я утешал себя, глядя на ясное небо
что всегда слишком темно,
ты не знаешь, как сильно я скучаю по тебе,
а если честно то знаешь
я вернусь с тобой
моя милая Мелитея.
В облаках,
Я вернусь к тебе.
Когда время, однажды утром, убивает и меня
Я больше никогда не покину тебя.
Я не смогу убедить себя
это больно.
я не смогу принять решение
это больно.
Я умру с тобой, моя милая Мелитея.
В облаках,
Я вернусь к тебе.
Когда время однажды утром убьет и меня,
Я никогда больше не покину тебя, никогда больше!