Перевод текста песни Tripled Anger - Bleeding Gods

Tripled Anger (оригинал)

Westwards I set my sails
To the land of Tartessos
The land of a fearsome giant
A monster with three human faces
One body, three heads
And three sets of limbs
On the island of Erytheia
This herder of magnificent cattle
Guarded by a snake-tailed two-headed dog
Together with Eurytion
Mortal son of «The Red One»
Son of the daughters and nymphs
Slave of this monstrosity
Misled by Poseidon
God of the oceans
Setting foot on the southern wastelands
No food, no food, no water in this dehydrated land
I shot an arrow at the golden sun
Helios, god of sun
Lend to me your chariot of gold
I will fly it to Geryon
To obtain his cattle
And bring it to Tiryns
To my archfiend Eurystheus
Hiding for my arrival
Deep down in the ground
As soon as I reached Erytheia
I was confronted with the two-headed dog
Sibling of the guard of Tartarus
I put it down with one single blow
The herdsman of the cattle of Geryon
Came to Orthrus assistance
This hesperid-mother's son
Killed by my strength
Wearing his triple armour suit
With shields, spears and helmets
Geryon sprang into action
Awoken from their screams and deadly cries
Geryon chased me throughout his domain
To the river of Anthemus
I ambushed this monstrosity
This three-headed giant
And shot an arrow between his eyes
Arrow with the blood of the Hydra forcefully shot
I pierced his mortal skull
Traveling back,
Passing the Aventine hill
Cattle stolen by the fire-breathing son
Betrayed by his sister,
Killed with my club
Getting back safe with the cattle
In my beloved homeland

Утроенный Гнев (перевод)

На запад я ставлю паруса
В страну Тартессос
Земля грозного великана
Монстр с тремя человеческими лицами
Одно тело, три головы
И три набора конечностей
На острове Эритея
Этот пастух великолепного скота
Охраняется змеехвостой двуглавой собакой
Вместе с Эвритионом
Смертный сын «Красного»
Сын дочерей и нимф
Раб этого чудовища
Введенный в заблуждение Посейдоном
Бог океанов
Ступив на южные пустоши
Ни еды, ни еды, ни воды на этой обезвоженной земле
Я выстрелил стрелой в золотое солнце
Гелиос, бог солнца
Одолжи мне свою колесницу из золота
Я полечу на нем в Герион
Чтобы получить свой скот
И принеси его в Тиринф
Моему злодею Эврисфею
Прячусь из-за моего прибытия
Глубоко в земле
Как только я достиг Эритеи
Я столкнулся с двуглавой собакой
Брат стражи Тартара
Я положил его одним ударом
Пастух скота Гериона
Пришел на помощь Orthrus
Сын этой матери-геспериды
Убит моей силой
Носит свой тройной доспех
Со щитами, копьями и шлемами
Герион приступил к делу
Проснувшись от их криков и смертельных криков
Герион преследовал меня по своим владениям
К реке Антемус
Я устроил засаду на это чудовище
Этот трехголовый великан
И выстрелил стрелой ему между глаз
Стрела с кровью Гидры с силой выстрелила
Я пронзил его бренный череп
Путешествие назад,
Проезжая холм Авентин
Скот украл огнедышащий сын
Преданный своей сестрой,
Убит моей дубиной
Возвращение в целости и сохранности со скотом
На моей любимой родине