Перевод текста песни Tea For Two - Bleach

Tea For Two (оригинал)

As a child, I play in the sandbox
As a child, we could be friends
Now that we have grown older
That’s come to a bitter end
Trucks and horses, replaced by guns
Ethnic hatred replaces the fun
We go on fighting and murdering brothers
But the greatest gift is love
An eye for an eye
A tooth for a tooth, or a cup of tea for two
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Or a cup of tea for two
So again we relive the story
The same old story man after man
And we think we’re just so wise
Then why can’t we get back to the sand
And we search for more
Never finding much
Believe like a child believes in love

Чай На Двоих (перевод)

В детстве я играю в песочнице
В детстве мы могли быть друзьями
Теперь, когда мы стали старше
Это подошел к горькому концу
Грузовики и лошади заменены пушками
Национальная ненависть заменяет веселье
Мы продолжаем сражаться и убивать братьев
Но самый большой подарок – это любовь
Глаз за глаз
Зуб за зуб, или чашка чая на двоих
Око за око, зуб за зуб
Или чашка чая на двоих
Итак, мы снова переживаем историю
Та же старая история, человек за мужчиной
И мы думаем, что мы такие мудрые
Тогда почему мы не можем вернуться на песок
И мы ищем больше
Никогда не находя много
Верь, как ребенок верит в любовь