Перевод текста песни I'm Sorry - DJ Sancho

I'm Sorry (оригинал)

I’m sorry for the times that I left you all alone
You were all by yourself;
you were waiting by the phone
I was out doing you wrong
I was always gone
You were right all along I should of been strong
Instead of letting everything get carried away
Fussing and fighting with you like everyday
Telling you things that I know I regret
So hung over the next morning that I seem to forget
The hate and the lies that I told you that night
The pain and the games, calling you all those names
When I was to blame, I was always out with my friends
I was always getting caught loosing your trust again and again
And how do I get you back, I don’t know where to began
Cuz all I wanna do is erase your hurt from within
It’s a quarter past ten and all I can think about
Is writing I’m sorry over and over again
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
There comes a time in your life when you have to swallow your pride
Listen to your heart and do what you’re feeling inside
Tell it how you feel no matter what its take.
Don’t be a fool like me and don’t make the same mistake
When you have someone that loves you
You better treat her like a queen
Cuz when they should leave
Then you don’t have a thing
No one to hold at night wit your arm under her pillow
While you hold her so tight, and watch her close her eyes
And watch her close her eyes while you fall into a dream,
A dream about the times when you were both a team
She was right by your side, where she said she’d always stay
And know that she’s gone you better find a way to say
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m so sorry girl
I’m searching for the words to say to get you back in my life
So we can have some brighter days and try to earn back
Some of your trust, I’ll forget about everything
And focus on us
I promise girl, it’s gonna be different this time
I promise to be true and never to cross the line
The thin line between love and hate
To get back wit you girl, forever I will wait.
I’m sorry
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby

мне жаль (перевод)

Мне жаль, что я оставил тебя в покое
Вы были совсем одни;
ты ждал по телефону
Я не делал тебя неправильно
меня всегда не было
Ты был прав все время, я должен был быть сильным
Вместо того, чтобы позволить всему увлечься
Суетиться и драться с тобой, как каждый день
Рассказывая вам то, о чем я знаю, я сожалею
На следующее утро я так повесился, что, кажется, забыл
Ненависть и ложь, которые я сказал тебе той ночью
Боль и игры, называя тебя всеми этими именами
Когда я был виноват, я всегда был со своими друзьями
Меня всегда ловили на том, что я снова и снова теряю твое доверие.
И как мне вернуть тебя, я не знаю, с чего начать
Потому что все, что я хочу сделать, это стереть твою боль изнутри
Сейчас четверть одиннадцатого, и все, о чем я могу думать
Пишет прости снова и снова
Прости, мой малыш, за все
За то, что ты лжешь и заставляешь тебя плакать
Мне так жаль, детка
Прости, мой малыш, за все
За то, что ты лжешь и заставляешь тебя плакать
Мне так жаль, детка
В вашей жизни наступает время, когда вы должны проглотить свою гордость
Слушай свое сердце и делай то, что чувствуешь внутри
Скажите ему, что вы чувствуете, независимо от того, что он принимает.
Не будь таким дураком, как я, и не совершай ту же ошибку
Когда у тебя есть кто-то, кто любит тебя
Тебе лучше относиться к ней как к королеве
Потому что когда они должны уйти
Тогда у вас ничего нет
Никто не держит тебя ночью с твоей рукой под ее подушкой
Пока ты держишь ее так крепко и смотришь, как она закрывает глаза
И смотри, как она закрывает глаза, пока ты погружаешься в сон,
Мечта о временах, когда вы оба были командой
Она была рядом с тобой, где она сказала, что всегда останется
И знай, что она ушла, тебе лучше найти способ сказать
Прости, мой малыш, за все
За то, что ты лжешь и заставляешь тебя плакать
Мне так жаль, детка
Прости, мой малыш, за все
За то, что ты лжешь и заставляешь тебя плакать
Мне так жаль, детка
Мне так жаль, девочка
Я ищу слова, чтобы сказать, чтобы вернуть тебя в мою жизнь
Так что у нас могут быть более яркие дни, и мы постараемся отыграть
Немного твоего доверия, я забуду обо всем
И сосредоточьтесь на нас
Я обещаю, девочка, на этот раз все будет по-другому.
Я обещаю быть правдивым и никогда не пересекать черту
Тонкая грань между любовью и ненавистью
Чтобы вернуться к тебе, девочка, я всегда буду ждать.
Мне жаль
Прости, мой малыш, за все
За то, что ты лжешь и заставляешь тебя плакать
Мне так жаль, детка
Прости, мой малыш, за все
За то, что ты лжешь и заставляешь тебя плакать
Мне так жаль, детка
Прости, мой малыш, за все
За то, что ты лжешь и заставляешь тебя плакать
Мне так жаль, детка