Перевод текста песни Goodbye Berlin - Blake Worrell

Goodbye Berlin (оригинал)

You’ve made my life complete
You’ve given me the taste, of my most wildest dreams When it got dark
You showed me where to go
You stayed awake all night
And made sure I’d be just fine
You fed me food, cigarettes and booze
And when I thought that that was it
You’d share my deepest darkest wish
I know I know
Those moments that we shared
Were much more than a few
But now I have to leave you dear…
Goodbye Berlin
We laughed and cried and sang all night and partied hard so many times I knew,
you were the one
Your sexy mess, creative ways, freaky fun and crazy games
You know… you are the best!
You picked me up and threw me down and dragged me out all through the town
Berlin… you wicked thing!
I cherish all everything you gave -it's part of me
Goodbye Berlin
I’m gonna miss you so much
Them moments that we shared were way more than enough I can’t ever,
ever be with someone else
The love you gave me was the most I ever felt before
But I gotta go, yes I gotta go before I’m lost
Lost in all them sweet desires I ever dreamed to touch
And I’m all messed up -So wrecked from all your fun
Your twisted ways of pushing me and pulling me are done Goodbye Berlin
I’m so in love, this cannot be so right
I go so far away and miss you every night I cannot live without you
I cannot live within you
This cities love… Ahhh!
Hello Berlin!
Hello Berlin!
I love Berlin!
I love Berlin!

Прощай Берлин (перевод)

Вы сделали мою жизнь полной
Ты дал мне вкус моих самых смелых мечтаний, когда стемнело
Ты показал мне, куда идти
Ты не спал всю ночь
И убедился, что со мной все будет в порядке
Ты накормил меня едой, сигаретами и выпивкой
И когда я подумал, что это все
Вы бы разделили мое самое сокровенное самое темное желание
Знаю, знаю
Те моменты, которые мы разделили
Было гораздо больше, чем несколько
Но теперь я должен покинуть тебя, дорогая…
До свидания Берлин
Мы смеялись, плакали, пели всю ночь и устраивали вечеринки так много раз, я знаю,
ты был единственным
Ваш сексуальный беспорядок, творческие пути, причудливое веселье и сумасшедшие игры
Знаешь... ты лучший!
Ты поднял меня, бросил и потащил через весь город
Берлин… злодей ты!
Я дорожу всем, что ты дал - это часть меня
До свидания Берлин
Я буду очень по тебе скучать
Те моменты, которые мы разделили, были более чем достаточными, я никогда не смогу,
когда-либо быть с кем-то еще
Любовь, которую ты мне дал, была самой большой, которую я когда-либо чувствовал
Но мне нужно идти, да, мне нужно идти, пока я не потерялся
Потерянный во всех этих сладких желаниях, которых я когда-либо мечтал коснуться
И я весь в замешательстве — так разбит вашим весельем.
Твои извращенные способы толкать меня и тянуть меня закончились Прощай, Берлин
Я так влюблен, это не может быть так правильно
Я ухожу так далеко и скучаю по тебе каждую ночь, я не могу жить без тебя
Я не могу жить внутри тебя
Этот город любит… Аааа!
Здравствуй, Берлин!
Здравствуй, Берлин!
Я люблю Берлин!
Я люблю Берлин!