Перевод текста песни Lo Imposible - Blake, Swit Eme

Lo Imposible (оригинал)

Lo peor de todo es que pudimos ser felices
Hoy en día eso ya no sé cómo se hace
Vuélveme a enseñar a hacer las paces
O cóseme la boca y bésame las cicatrices
Haz que el pelo se me erice cenicienta
Y no dejes de ser una reina a partir de las doce
Hay personas que no son fieles ni aunque se casen
Y heridas que no se cierran, solo se cosen
Pase lo que pase tiempo al tiempo
El cariño hará el roce
El amor es reflejado con madres y niños
Pero llorado por hombres
Es cuando el agua tus mejillas cubre
Cuando descubres lo que de verdad es ser pobre
No te hablo de valientes y cobardes
Yo te hablo de los que callan y sufren
No me siento orgulloso
Pero tuve una época en la que la cagué todo lo que pude
Siempre lo rompo todo
Pídete tú perdón por todas las veces que yo no supe
Amar es complicado
Decir «te quiero» es simple
Te das cuenta cuando creces
Cuando sabes que está mal pero lo haces
Cuando sabes que me duele y me lo dices
La fe mueve montañas, cielos, mares o al menos eso he oído mil veces
Pero un día no habrá ni montañas ni mares ni aves ni peces
Si Dios existe eres tú y envejeces
Sólo en ti mismo tienes que creer
Mira las nubes con los ojos llorosos
Y secándolos se autoconvence
Lo que no fuimos y lo que pudimos ser
Tú mi «Ojalá» yo tu «Tal vez»
Esto nunca será lo de antes, lo sé
Pero no te preocupes que está to bien
Primo, ¿Seguro?
(Segurísimo)
Dime para qué crecimos
Si aquí los niños quieren ser hombres
Hasta que lo son y quieren volver a ser niños
Y este niño no se sube, corre
Porque le da miedo que su orgullo lo cace
Pon tus ojos marrones encima de mis azules
Haz uno de esos eclipses lunares
Dime cuántas veces habré pensado en largarme
Pero cuanto he de hacer aún antes de irme
Total si me voy es a tierras de nadie
Total si me quedo es pa hacer lo imposible
Si pudiera enseñarte la mente
Y decirte que pinches con una aguja lo levemente
Podrías ver entre mis lágrimas toda mi vida
El recuerdo se olvida, el dolor es para siempre
Raro, yo era ese raro
Siempre en mi esquina sin nadie a mi lado
Si cuento un día lo que yo he pasado
Y aunque el pasado pase ya me ha cambiado
Mira tú, a mí no me vengas de cisne
Patito feo pa' ti todo es fácil
Papi te paga hasta el fitness
Qué buen business
Pa un inútil tan frágil
Yo vengo de un sitio donde el ego te
Lleva a menos sitios que dejarte los putos huevos
Estoy tirando de un euro para un cable pelado
Poder grabar un tema que has llorado
Toda la noche mirando a la luna
Soñando despierto, fuma que fuma
Toda mi vida pensando que lo que he hecho suma
Pero que ya nadie lo asuma
Yo soy la letra que la paz te da
Dicen que vengo de otro planeta
Oye psiquiatra perdí la receta
Ahora me llaman el loco pero ni caso
A mí la razón solamente me la ha dado el fracaso
Sé lo que es perderse, lo que es salir del paso
Por eso me la pela igual el odio que el aplauso
Para uno es un genio para otro es un payaso
Para unas fui amor para otras solo un caso
Perdido me río por no llorar paso
No me creo nada ¿Por qué?
Por si acaso
Y yo prefiero estar solo, que al lado de ti (x3)
Dime cuántas veces habré pensado en largarme
Pero cuanto he de hacer aún antes de irme
Total si me voy es a tierras de nadie
Total si me quedo es pa hacer lo imposible

Невозможное (перевод)

Хуже всего то, что мы могли бы быть счастливы
Сегодня я не знаю, как это сделать
Научи меня снова исправлять
Или зашейте мне рот и поцелуйте мои шрамы
сделай мои волосы щетиной Золушки
И не переставай быть королевой после двенадцати часов
Есть люди, которые не верны, даже если женятся.
И раны, которые не заживают, просто зашивают
Что бы ни происходило время от времени
Любовь сделает трение
Любовь отражается на матерях и детях
Но плачут мужчины
Это когда вода покрывает твои щеки
Когда вы узнаете, что на самом деле значит быть бедным
Я не говорю о смелых и трусливых
Я говорю о тех, кто молчит и страдает
я не горжусь
Но у меня было время, когда я облажался, как мог
я всегда все ломаю
Попроси у тебя прощения за все времена, которые я не знал
любовь сложная
Сказать «Я тебя люблю» просто
Ты поймешь, когда вырастешь
Когда ты знаешь, что это неправильно, но делаешь это
Когда ты знаешь, что это больно, и ты говоришь мне
Вера двигает горы, небо, моря, по крайней мере, это то, что я слышал тысячу раз.
Но однажды не будет ни гор, ни морей, ни птиц, ни рыб
Если Бог существует, это ты и ты стареешь
Только в себя ты должен верить
Смотри на облака со слезами на глазах
И высушив их, убеждает себя
Кем мы не были и кем могли бы быть
Ты мое "я желаю" я твое "может быть"
Это никогда не будет таким, как раньше, я знаю
Но не волнуйся, все хорошо
Кузен, ты уверен?
(очень уверен)
Скажи мне, для чего мы выросли
Если мальчики здесь хотят быть мужчинами
Пока они не станут и не захотят снова стать детьми
И этот парень не ладит, он бежит
Потому что он боится, что его гордость выследит его.
Положи свои карие глаза поверх моих голубых
Сделать одно из тех лунных затмений
Скажи мне, сколько раз я думал об уходе
Но сколько мне еще нужно сделать, прежде чем я уйду
Итого, если я пойду, это ничейная земля
Всего, если я останусь, это сделать невозможное
Если бы я мог научить тебя уму
И скажу тебе слегка уколоть его иголкой.
Вы могли видеть сквозь мои слезы всю мою жизнь
Память забыта, боль навсегда
Странно, я был таким странным
Всегда в моем углу, никого рядом со мной
Если я однажды расскажу, через что я прошел
И хотя прошлое прошло, оно уже изменило меня
Смотри, не приходи ко мне лебедем
Гадкий утенок для тебя все просто
Папочка платит тебе за фитнес
какой хороший бизнес
Для такой хрупкой бесполезной
Я родом из места, где эго
Это приведет вас к меньшему количеству мест, чем оставить свои гребаные яйца
Я тяну евро за оголенный провод
Чтобы иметь возможность записать песню, над которой ты плакал
Всю ночь смотрел на луну
Мечтаю, курю этот дым
Всю свою жизнь я думал, что то, что я сделал, складывается
Но пусть никто не предполагает это
Я письмо, которое дает вам мир
Говорят, я с другой планеты
Эй, психиатр, я потерял рецепт
Теперь они называют меня сумасшедшим, но неважно
Причина была дана мне только неудачей
Я знаю, каково это заблудиться, каково это спотыкаться
Вот почему я ненавижу так же, как аплодисменты
Для одного он гений для другого он клоун
Для одних я был любовью, для других просто случай
Потерянный я смеюсь за то, что не плачу шаг
Я ничему не верю Почему?
На всякий случай
И я предпочитаю быть один, чем рядом с тобой (x3)
Скажи мне, сколько раз я думал об уходе
Но сколько мне еще нужно сделать, прежде чем я уйду
Итого, если я пойду, это ничейная земля
Всего, если я останусь, это сделать невозможное