Перевод текста песни Broken Back - Black Wire

Broken Back (оригинал)

Someone has taken my place
Written all over her face
First kiss sadly deleted
So lost!
I’m broken and cheated
My plans fell out of the window
I ask everybody what they know
They say i’m better without you
I think I’m better without you
Don’t worry about it
You’re more than an equal
It’s just a shame that i could
Never take you anywhere
Or show you anything
You hadn’t seen
You’re black and white and blue all over
Sometimes i find hard to get over
Should have looked over my shoulder
Instead I just invite you over
When I see you walking past my window
Next thing you’re standing at my front door
Don’t worry about it
You’re more than an equal
It’s just a shame that i could
Never take you anywhere
Or show you anything
You hadn’t seen
You’d rather see me fall from your window
I can’t bear the thought of you
You’re letting… letting go

Сломанная Спина (перевод)

Кто-то занял мое место
Написано на ее лице
Первый поцелуй к сожалению удален
Так потерян!
Я сломлен и обманут
Мои планы выпали из окна
Я спрашиваю всех, что они знают
Говорят, мне лучше без тебя
Я думаю, что мне лучше без тебя
Не беспокойтесь об этом
Вы более чем равны
Мне просто жаль, что я мог
Никогда никуда не бери
Или показать вам что-нибудь
ты не видел
Ты весь черный, белый и синий
Иногда мне трудно свыкнуться
Должен был заглянуть через мое плечо
Вместо этого я просто приглашаю вас
Когда я вижу, как ты проходишь мимо моего окна
Следующее, что ты стоишь у моей входной двери
Не беспокойтесь об этом
Вы более чем равны
Мне просто жаль, что я мог
Никогда никуда не бери
Или показать вам что-нибудь
ты не видел
Вы бы предпочли, чтобы я упал из вашего окна
Я не могу вынести мысли о тебе
Ты отпускаешь… отпускаешь