Перевод текста песни Fire - Black Pumas

Fire (оригинал)

I’ve got a song on my heart, baby
She keeps me grooving, steady grooving
Got a lover on my mind
That keeps me wanting, steady wanting more
There’s a fire, call the fireman
If you’re in pain, baby, call a doctor
Don’t be afraid to say «I need you»
I will understand
Baby love, pretty woman, walking down the way
If you get tired, use your soul power and you’ll find the way
And if there’s a fire, call the fireman
If you’re in pain, baby, call the doctor
Don’t be afraid to say «I need you»
I will understand
Help me understand
Oh, I long for your lovin', I can’t get enough
When you tell me I can be there when you love again
When there’s a fire, call the fireman
If there is a pain, baby, call the doctor
Don’t be afraid to say «I need you»
I will understand
Help me understand
Alright, help me understand you
Smooth, smooth sailing, when I understand
Smooth, smooth sailing on the other side
If there’s a fire, call the fireman
If you’re in pain, baby, call a doctor
Don’t be afraid to say «I need you»
I will understand

Огонь (перевод)

В сердце моём песня, как тихий прибой, о тебе звучит,
Она ведёт меня — под ритма плавный ток, не сбившись в пути.
В мыслях моих — лик возлюбленной, будто лунный дым над водой,
Она будит во мне жажду — и вновь не унять этот голод живой.
Загорелось в груди — зови огнеборца, сгорит ночь без следа,
Если боль сожмёт тебя, милая, зови лекаря без стыда.
Не стыдись прошептать: «Я нуждаюсь в тебе», — не скрывай душу свою.
Я пойму без слов, — уловлю этот зов, как мелодию в тишину.
Детская нежность, прекрасная женщина, в сиянии улиц идёшь,
Если устанешь — дай душе возродиться, и тропу для себя найдёшь.
А если вспыхнет пожар — зови огнеборца, пусть он разгонит жару,
Когда боль пронзит тебя — доверь свою боль врачу.
Не стыдись прошептать: «Ты мне нужна» — так легко и так верно.
Я пойму без остатка, сливаясь с тобой, как аккорд с вечерним эфиром.
Помоги мне понять — открой мне исток твоей песни,
О, я жажду твоей любви — мне мало её, не смолкнет во мне это эхо.
Когда скажешь мне: «Ты рядом будешь, когда я вновь полюблю», —
Если вспыхнет пожар, зови огнеборца, подари мне прохладу свою.
Если боль застит глаза — отдай её, милая, врачу на ладонь.
Не стыдись прошептать: «Ты нужна мне», — пусть растворится огонь.
Я пойму сердцем — звучит твой мотив в глубине тишины.
Помоги мне понять — отворяй мне созвучия сны.
Да, помоги мне узнать все оттенки твоей глубины.
Спокойно скользит ладья моей мысли, когда я тебя понимаю,
Покойным будет весь путь — за гранью, где ты и я, обретая пристань.
Если вспыхнет пожар — зови огнеборца, пусть стихнет зной в выси.
Если боль в сердце твоём — зови врача, не таясь ни на миг.
Не стыдись прошептать: «Ты мне нужна», — я слышу дыхание твое.
Я пойму — и мир твой станет светлей, как рассвет над рекой.