Перевод текста песни Red Ink - Black Moth

Red Ink (оригинал)

And then she knew, it was graver than before
And then she knew they would never find a cure
In time she’d be sorry that she asked
Because he coldly answered, «Darling…
Let my sins be scarlet, if it means my words are read
Let my songs be sung by those who don’t belong
When I am dead"
He turns a page.
In the front she has inscribed:
«My love, your words are a thousand dancing knives.»
In time, he’d be sorry that he asked
Because she coldly answered, «Darling…
They say each sin will write itself upon a guilty face
Until the world may read with ease your heavy
Fall from grace."
Red ink
Dripping from your fingers
Red ink
Can never be erased
Red Ink
Red Ink
If their fate was preordained, it was scribbled across the skies
With a chewed up leaky biro drooling ink on howsa and whys
Red ink
Dripping from your fingers
Red ink
Can never be erased
Red Ink
Red Ink
Red Ink
It’s too late for us to turn the page

(перевод)

И тогда она знала, что это было тяжелее, чем раньше
И тогда она знала, что они никогда не найдут лекарство
Со временем она пожалеет, что спросила
Потому что он холодно ответил: «Дорогая…
Пусть мои грехи будут алыми, если это значит, что мои слова прочитаны
Пусть мои песни поют те, кто не принадлежит
Когда я умру"
Он переворачивает страницу.
Спереди она подписала:
«Любовь моя, твои слова — тысяча танцующих ножей».
Со временем он пожалеет, что спросил
Потому что она холодно ответила: «Дорогой…
Они говорят, что каждый грех напишет себя на виноватом лице
Пока мир не сможет с легкостью читать ваши тяжелые
Грешить."
Красные чернила
Капает с пальцев
Красные чернила
Никогда не может быть стерт
Красные чернила
Красные чернила
Если их судьба была предопределена, она была нацарапана на небе
С прожеванной протекающей биро, пускающей слюни на хаусу и почему
Красные чернила
Капает с пальцев
Красные чернила
Никогда не может быть стерт
Красные чернила
Красные чернила
Красные чернила
Нам уже слишком поздно переворачивать страницу