Перевод текста песни Oh, Sinnerman - Black Diamond Heavies

Oh, Sinnerman (оригинал)

Sinnerman where you gunna run to
Sinnerman where you gunna run to
Where you gunna run to
All on that day
Well I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me lord
All on that day
Well the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I ain’t gunna hide you god
All on that day
I said rock what’s a matter with you rock
Don’t you see I need you rock
Don’t let down
All on that day
So I run to the river
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin all on that day
So I run to the river it was boilin
I run to the sea it was boilin
I run to the sea it was boilin
All on that day
So I run to the lord
Please help me lord
Don’t you see me prayin
Don’t you see me down here prayin
But the lord said
Go to the devil
The lord said
Go to the devil
He said go to the devil
All on that day
So I ran to the devil
He was waiting
I ran to the devil he was waiting
I ran to the devil he was waiting
All on that day
Oh yeah
Oh I run to the river
It was boilin I run to the sea
It was boilin I run to the sea
It was boilin all on that day
So I ran to the lord
I said lord hide me
Please hide me
Please help me
All on that day
Said God where were you
When you are old and prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
All on that day
Sinnerman you oughta be prayin
Oughta be prayin sinnerman
Oughta be prayin all on that day
Traducción:
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
¿Hacia donde vas a correr?
En ése día
Bueno, correré hacia la roca
Por favor, escóndeme.
Corro hacia la roca
Por favor, escóndeme.
Corro hacia la roca
Por favor escóndeme, Señor
En ése día
Bueno, la roca lloró
No puedo esconderte, la roca lloró
No puede esconderte, la roca lloró
No te esconderé Dios
En ése día
Dije: «Roca, ¿qué pasa contigo?
No ves que te necesito, roca
No me dejes
En ése día
Así que corro hacia el río
Estaba sangrando.
Corro hacia el mar
Estaba sangrando.
Corro hacia el mar
Estaba sangrando en ése día
Así que corro hacia el río.
Estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
En ése día
Así que corro hacia el Señor
Por favor, ayúdame Señor
¿No me ves rezando?
¿No me ves aquí abajo, rezando?
Pero el Señor dijo:
«ve hacia el diablo»
El Señor dijo:
«ve hacia el diablo»
Dijo que fuera hacia el diablo
En ése día
Así que corría hacia el diablo
Me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
En ése día
Oh, sí
Así que corro hacia el río
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, en ése día
Así que corrí hacia el Señor
Dije: «Señor, ayúdame»
Por favor, escóndeme
Por favor, ayúdame
En ése día
Dije: «Dios, ¿donde estabas?
Cuando eres viejo y rezas
Señor, Señor, óyeme rezar
Señor, Señor, óyeme rezar
Señor, Señor, óyeme rezar
En ése día
Pecador, debes estar rezando
Debes estar rezando, pecador
Debes estar rezando en ése día

Ах, Синнерман (перевод)

Грешник, куда ты собираешься бежать
Грешник, куда ты собираешься бежать
Куда ты бежишь
Все в тот день
Ну, я бегу к скале
Пожалуйста, спрячь меня, я бегу к скале
Пожалуйста, спрячь меня, я бегу к скале
Пожалуйста, спрячь меня, господин
Все в тот день
Ну скала закричала
Я не могу скрыть тебя, закричала скала
Я не могу скрыть тебя, закричала скала
Я не собираюсь скрывать тебя, бог
Все в тот день
Я сказал рок, что с тобой рок
Разве ты не видишь, ты мне нужен рок
Не подведи
Все в тот день
Поэтому я бегу к реке
Это было кровотечение, я бегу к морю
Это было кровотечение, я бегу к морю
В тот день все было в крови
Так что я бегу к реке, она кипела
Я бегу к морю, оно кипит
Я бегу к морю, оно кипит
Все в тот день
Поэтому я бегу к лорду
Пожалуйста, помогите мне, господин
Разве ты не видишь, как я молюсь
Разве ты не видишь, что я здесь молюсь
Но лорд сказал
Иди к черту
Лорд сказал
Иди к черту
Он сказал, иди к дьяволу
Все в тот день
Так что я побежал к дьяволу
Он ждал
Я побежал к дьяволу, которого он ждал
Я побежал к дьяволу, которого он ждал
Все в тот день
Ах, да
О, я бегу к реке
Я кипел, я бегу к морю
Я кипел, я бегу к морю
В тот день все кипело
Поэтому я побежал к лорду
Я сказал, Господи, спрячь меня.
Пожалуйста, спрячь меня
Помогите пожалуйста мне
Все в тот день
Сказал Бог, где ты был
Когда ты стар и молишься
Господи, услышь меня, молюсь
Господи, услышь меня, молюсь
Господи, услышь меня, молюсь
Все в тот день
Грешник, ты должен молиться
Должен быть молиться грешник
В этот день нужно молиться всем
Перевод:
Пекадор, ¿hacia donde vas a correr?
Пекадор, ¿hacia donde vas a correr?
¿Hacia donde vas a correr?
En ése día
Буэно, коррере хасиа ла рока
Por благосклонность, escóndeme.
Корро хасиа ла рока
Por благосклонность, escóndeme.
Корро хасиа ла рока
Пожалуйста, escóndeme, сеньор
En ése día
Буэно, Ла-Рока-Льоро
No puedo esconderte, la roca lloró
No puede esconderte, la roca lloró
No te esconderé Dios
En ése día
Дие: «Roca, ¿qué pasa contigo?
No ves que te necesito, roca
Нет мне деже
En ése día
Así que corro hacia el río
Эстаба Санграндо.
Корро Хасиа Эль Мар
Эстаба Санграндо.
Корро Хасиа Эль Мар
Estaba sangrando en ése día
Así Que Corro Hacia эль-Рио.
Эстаба Хирвиендо
Corro Hacia el mar, estaba hirviendo
Corro Hacia el mar, estaba hirviendo
En ése día
Así que corro hacia el Señor
Por фаворит, аюдаме сеньор
¿No me ves rezando?
¿No me ves aquí abajo, rezando?
Перо эль Сеньор Дихо:
«ve hacia el diablo»
Эль-Сеньор дихо:
«ve hacia el diablo»
Dijo que fuera hacia el diablo
En ése día
Así que corría hacia el diablo
Me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
En ése día
О, си
Así que corro hacia el río
Estaba hirviendo, корро-хасиа-эль-мар
Estaba hirviendo, корро-хасиа-эль-мар
Estaba hirviendo, en ése día
Así que corrí hacia el Señor
Dije: «Señor, ayúdame»
Por фаворит, escóndeme
Por фаворит, аюдаме
En ése día
Дие: «Диос, ¿donde estabas?
Куандо-эрес-вьехо-и-резас
Сеньор, сеньор, óyeme rezar
Сеньор, сеньор, óyeme rezar
Сеньор, сеньор, óyeme rezar
En ése día
Пекадор, дебес эстар резандо
Дебес Эстар Резандо, Пекадор
Debes estar rezando en ése día