Перевод текста песни Patchwork Woman - Birch Book, Ron Walker

Patchwork Woman (оригинал)

on a sunny day we go away
and take a little stroll
out upon the shore, talk a little more
and find the grassy knoll
you say i don’t care for you in the way i should
you know i know i wish i would
but all the things i seem
just turn my mind to dream
of all the ways it could be good
but if i could make one woman out
of all those i have known
i’d include a part of you in her
if i could have just one comprised of all that i adore
in you and she and her
i know you would be well represented
something in a girl i once knew
mould a pain that plundered through
the hollows of my frame
left my limbs a name
turned my mind up into gold
the patchwork woman in my fantasy
would smile the smile she smiled at me
once upon a time, when my heart was blind
and my hands were free
still if i could make one woman out
of all those i have loved, i’d include a part of you in her
if i could have just one comprised of all that i adore
in you and she and her
i know you would be well represented
on a sunny day we go away
and take a little stroll
out upon the shore, talk a little more,
and find the grassy knoll

Лоскутное одеяло Женщина (перевод)

в солнечный день мы уходим
и немного прогуляться
на берегу, поговори еще немного
и найти травяной холм
ты говоришь, что я не забочусь о тебе так, как должен
ты знаешь, я знаю, я бы хотел
но все, что я кажусь
просто обрати мой разум к мечте
из всех способов, которыми это может быть хорошо
но если бы я мог выделить одну женщину
из всех, кого я знал
я бы включил в нее частичку тебя
если бы я мог иметь только один, состоящий из всего, что я обожаю
в тебе и в ней и в ней
я знаю, что вы были бы хорошо представлены
что-то в девушке, которую я когда-то знал
формировать боль, которая разграбила
пустоты моего кадра
оставил моим конечностям имя
превратил мой разум в золото
лоскутная женщина в моей фантазии
улыбалась бы той улыбкой, которой она улыбалась мне
когда-то, когда мое сердце было слепым
и мои руки были свободны
все же, если бы я мог сделать одну женщину из
из всех, кого я любил, я бы включил в нее частичку тебя
если бы я мог иметь только один, состоящий из всего, что я обожаю
в тебе и в ней и в ней
я знаю, что вы были бы хорошо представлены
в солнечный день мы уходим
и немного прогуляться
на берегу, поговори еще немного,
и найти травяной холм