Перевод текста песни Yodlin' Jive - Bing Crosby, The Andrews Sisters

Yodlin' Jive (оригинал)

Since Jackson went over to Switzerland
The Alps haven’t been the same
Since he started practicing yodelin'
He’s on the road to fame
And back in the states, he’d really rate
As big as anyone could
And the headlines say
In all the papers they say
Yodel boy makes good
He sings his yodelin' jive
He sings his yodelin' jive all day
The mountains echo his jive
The mountains echo his jive all day
Sometimes he yodels so sweetly
To imitate the Swiss
But the echo comes back like this
The hills are always alive with yodelin' jive
The mountains echo his yodelin' jive
He sings yodelin' jive, yodelinl jive
He sings his yodelin' jive all day
The mountains echo my jive, my yodelin' jive
The mountains echo my jive all day
Sometimes he yodels so so sweetly
To imitate the Swiss
But the echo comes back like this
He sings his yodelin' jive jive jive all day
The mountains echo his yodelin' jive
Since Jackson went over to Switzerland
He sings it all day to keep the blues far away
He sings and he sings and he sings it all day
He sings the jive all day

Йодлинный Джайв (перевод)

С тех пор, как Джексон уехал в Швейцарию
Альпы уже не те
С тех пор, как он начал заниматься йодлином,
Он на пути к славе
А в штатах он действительно оценил бы
Настолько большой, насколько это возможно
И заголовки говорят
Во всех газетах они говорят
Йодль мальчик делает хорошо
Он поет свой йодлинский джайв
Он весь день поет свой йодлинский джайв
Горы вторят его джайву
Горы повторяют его джайв весь день
Иногда он так сладко поет йодль
Подражать швейцарцам
Но эхо возвращается вот так
Холмы всегда полны йодлинского джайва.
Горы вторят его йодлинскому джайву
Он поет йодлин-джайв, йодлин-джайв
Он весь день поет свой йодлинский джайв
Горы вторят моему джайву, моему йодлинскому джайву
Горы повторяют мой джайв весь день
Иногда он так сладко поет йодль
Подражать швейцарцам
Но эхо возвращается вот так
Он весь день поет свой йодлинг-джайв-джайв
Горы вторят его йодлинскому джайву
С тех пор, как Джексон уехал в Швейцарию
Он поет ее весь день, чтобы держать блюз подальше
Он поет, поет и поет весь день
Он весь день поет джайв