Перевод текста песни Weddin' Day - Bing Crosby, The Andrews Sisters

Weddin' Day (оригинал)

Take me home, take me home
I wanna feel you close to me
Take me home, take me home
With you is where I wanna be
Wrapped in your arms tonight
Just making love
Music and candle light
Stars up above
Take me home, take me home
Oh, can’t you see I want you near
Take me home, take me home
Ooh, baby let’s get out of here
I’ll follow you anywhere
Your place or mine
Just for one night, oh baby
Would be so fine
I’m in heaven, seems like heaven
So much in heaven
Take me home, take me home
One night with you
Lying here next to me
It’s a right thing to do
It would be ecstasy
I’m in heaven, seems like heaven
So much in heaven, oh
(Take me home)
Ooh baby, take me home
(Take me home)
Come on and take me, baby
Come on an take me, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home
Music, candle light, so right
Take me home
In your arms tonight, hold me tight
Take me home
Just me and you forever
Take me home, home with you
You and me together
Take me home, home with you
Take me home
Ooh, you and me forever
With you I’ll be walking right out that door
Walking out with you and lying here next to me
It’s a right thing to do, it would be ecstasy
Walk in heaven, seems like heaven
So much in heaven
Take me home, take me home
Ooh, I want to be you close to me
Take me home, take me home
Ooh, with you is where I want to be
Wrapped in your arms tonight
Just making love
Music and candle light
Stars up above
I’m in heaven, seems like heaven
Take me, take me home, home with you
Come on and take me home
Ooh, baby, baby take me home
(Take me, take me home, home with you)
You’re here lying next to me, baby, it’d be ecstasy
(Take me, take me home, home with you)
Baby see I want you near me
And, baby, let’s get outta here
(Take me, take me home, home with you)
I want to go home with you, I want to go home with you
Take me home
I want to get next to you, I want to get next to you
Take me home
I gotta be with you, I gotta be with you
Take me home, home with you
I gotta be with you, I gotta be with you
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me

День свадьбы (перевод)

Отвези меня домой, отвези меня домой
Я хочу чувствовать, что ты рядом со мной
Отвези меня домой, отвези меня домой
С тобой я хочу быть
Сегодня вечером в твоих объятиях
Просто занимаюсь любовью
Музыка и свечи
Звезды выше
Отвези меня домой, отвези меня домой
О, разве ты не видишь, я хочу, чтобы ты был рядом
Отвези меня домой, отвези меня домой
О, детка, давай уйдем отсюда
Я пойду за тобой куда угодно
К тебе или ко мне
Всего на одну ночь, о, детка
Было бы так хорошо
Я на небесах, похоже на небеса
Так много на небесах
Отвези меня домой, отвези меня домой
Одна ночь с тобой
Лежа здесь рядом со мной
Это правильный поступок
Это был бы экстаз
Я на небесах, похоже на небеса
Так много на небесах, о
(Отведи меня домой)
О, детка, отвези меня домой
(Отведи меня домой)
Давай и возьми меня, детка
Давай, возьми меня, отвези меня домой
Отвези меня домой, отвези меня домой
Отвези меня домой, отвези меня домой
Музыка, свечи, так правильно
Отведи меня домой
В твоих руках сегодня вечером, держи меня крепче
Отведи меня домой
Только я и ты навсегда
Отвези меня домой, домой с тобой
Ты и я вместе
Отвези меня домой, домой с тобой
Отведи меня домой
О, ты и я навсегда
С тобой я выйду прямо из этой двери
Прогулка с тобой и лежать здесь рядом со мной
Это правильно, это был бы экстаз
Прогулка в раю, кажется раем
Так много на небесах
Отвези меня домой, отвези меня домой
О, я хочу быть рядом со мной
Отвези меня домой, отвези меня домой
О, с тобой я хочу быть
Сегодня вечером в твоих объятиях
Просто занимаюсь любовью
Музыка и свечи
Звезды выше
Я на небесах, похоже на небеса
Возьми меня, отведи меня домой, домой с тобой
Давай и отвези меня домой
О, детка, детка, отвези меня домой
(Возьми меня, отведи меня домой, домой с тобой)
Ты здесь, лежишь рядом со мной, детка, это был бы экстаз
(Возьми меня, отведи меня домой, домой с тобой)
Детка, посмотри, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
И, детка, давай уйдем отсюда
(Возьми меня, отведи меня домой, домой с тобой)
Я хочу пойти с тобой домой, я хочу пойти с тобой домой
Отведи меня домой
Я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой
Отведи меня домой
Я должен быть с тобой, я должен быть с тобой
Отвези меня домой, домой с тобой
Я должен быть с тобой, я должен быть с тобой
Отвези меня домой, домой с тобой
Я хочу, чтобы ты взял меня, я хочу, чтобы ты взял меня
Отвези меня домой, домой с тобой
Я хочу, чтобы ты взял меня, я хочу, чтобы ты взял меня
Отвези меня домой, домой с тобой
Я хочу, чтобы ты взял меня, я хочу, чтобы ты взял меня
Отвези меня домой, домой с тобой
Я хочу, чтобы ты взял меня, я хочу, чтобы ты взял меня
Отвези меня домой, домой с тобой
Я хочу, чтобы ты взял меня, я хочу, чтобы ты взял меня
Отвези меня домой, домой с тобой
Я хочу, чтобы ты взял меня, я хочу, чтобы ты взял меня