Перевод текста песни Thallahassee - Bing Crosby, The Andrews Sisters

Thallahassee (оригинал)

When you see land
(Out of the window of a train)
Kinda green and grassy
(How in the world can you complain?)
Beneath a moon
(You ought to see the way it shines)
Bright beyond compare
(The way it shines upon the pines)
When you hear blue jays chirping high and sassy
And catch one sniff of southern cooking
Hanging on the evening air
(Supper's waiting on the table)
When you see folks
(Having their after dinner chats)
All polite and classy
(Gentlemen all remove their hats)
And every smile
(Perfect harmony and peace)
Bids you stay and rest
(Hand the porter your valise)
Get off that train
(Sit down and rest your chassis,)
You’re in Tallahassee
(The Cap8ital City of Florida and)
The Southland at its best!
(But Dixie at its very best!)

Таллахасси (перевод)

Когда вы видите землю
(Из окна поезда)
Вроде зеленый и травянистый
(Как вы можете жаловаться?)
Под луной
(Вы должны видеть, как он сияет)
Яркий вне всякого сравнения
(Как он сияет на соснах)
Когда ты слышишь, как голубые сойки чирикают высоко и нахально
И понюхать южную кухню
Висит в вечернем эфире
(Ужин ждет на столе)
Когда вы видите людей
(имея послеобеденные беседы)
Все вежливо и классно
(Господа все снимают шляпы)
И каждая улыбка
(Совершенная гармония и мир)
Предлагает вам остаться и отдохнуть
(Передайте носильщику свой чемодан)
Сойти с этого поезда
(Сядьте и отдохните шасси,)
Вы находитесь в Таллахасси
(столица Флориды и)
Саутленд во всей красе!
(Но Дикси в лучшем виде!)