Перевод текста песни A Marshmallow World - Bing Crosby, Ella Fitzgerald

A Marshmallow World (оригинал)

It's a marshmallow world in the winter
When the snow comes to cover the ground
It's the time for play, it's a whipped cream day
I wait for it the whole year round.
Those are marshmallow clouds being friendly
In the arms of the evergreen trees
And the sun is red like a pumpkin head
It's shining so your nose wont freeze.
The world is your snowball, see how it grows
That's how it goes whenever it snows
The world is your snowball just for a song
Get out and roll it along
It's a yum-yummy world made for sweethearts
Take a walk with your favorite girl
It's a sugar date, what if spring is late
In winter it's a marshmallow world.

Зефирный мир (перевод)

Это зефирный мир зимой
Когда снег приходит, чтобы покрыть землю
Это время для игры, это день взбитых сливок
Я жду его круглый год.
Это зефирные облака, которые дружелюбны
В объятиях вечнозеленых деревьев
И солнце красное, как тыквенная голова
Светит так, что нос не замерзнет.
Мир - твой снежный ком, посмотри, как он растет
Вот как это происходит, когда идет снег
Мир - твой снежный ком только для песни
Выходите и катите его вдоль
Это вкусный мир, созданный для влюбленных.
Прогуляйтесь с любимой девушкой
Это сахарное свидание, а вдруг весна запоздает?
Зимой это зефирный мир.